桐江行赠江致一少府 桐江行贈江致一少府

放fàng浪làng江jiāng湖hú乃nǎi吾wú乐lè，羁jī束shù轩xuān冕miǎn非fēi所suǒ荣róng。

谪zhé官guān去qù为wèi剑jiàn浦pǔ吏lì，鼓gǔ柁duò遂suì作zuò桐tóng江jiāng行xíng。

舣yǐ舟zhōu浙zhè岸àn候hòu潮cháo至zhì，百bǎi越yuè微wēi茫máng烟yān水shuǐ外wài。

波bō横héng天tiān际jì海hǎi倒dào流liú，喷pēn雪xuě惊jīng雷léi声shēng震zhèn地dì。

须xū臾yú风fēng软ruǎn潮cháo已yǐ平píng，片piàn帆fān去qù逐zhú飞fēi鸿hóng轻qīng。

櫂zhào讴ōu四sì起qǐ日rì西xī落luò，暮mù天tiān杳yǎo杳yǎo惟wéi参cān横héng。

江jiāng山shān苍cāng苍cāng负fù残cán雪xuě，江jiāng水shuǐ茫máng茫máng浸jìn寒hán月yuè。

谁shuí云yún逐zhú客kè苦kǔ凄qī凉liáng，今jīn我wǒ斯sī游yóu最zuì奇qí绝jué。

清qīng晨chén弭mǐ櫂zhào桐tóng君jūn庐lú，溪xī光guāng山shān色sè世shì所suǒ无wú。

故gù人rén见jiàn我wǒ一yī笑xiào粲càn，杀shā鸡jī为wèi黍shǔ聊liáo相xiāng娱yú。

嗟jiē予yǔ仕shì宦huàn等děng游yóu戏xì，断duàn梗gěng飘piāo蓬péng本běn无wú蔕dì。

但dàn令lìng景jǐng物wù供gōng吟yín哦ó，出chū处chù穷qióng通tōng何hé足zú计jì。

此cǐ行xíng幽yōu讨tǎo殊shū未wèi阑lán，满mǎn目mù叠dié叠dié皆jiē云yún山shān。

鹭lù飞fēi鱼yú跃yuè石shí齿chǐ齿chǐ，今jīn夜yè且qiě宿sù严yán陵líng滩tān。