寄池阳黄季岑士曹 其一 寄池陽黃季岑士曹 其一

昔xī年nián多duō士shì萃cuì南nán宫gōng，曾céng见jiàn雄xióng文wén晔yè彩cǎi虹hóng。

万wàn里lǐ相xiāng期qī霄xiāo汉hàn上shàng，一yī官guān犹yóu在zài大dà江jiāng东dōng。

新xīn诗shī寄jì远yuǎn句jù增zēng丽lì，旧jiù事shì追zhuī游yóu梦mèng已yǐ空kōng。

努nǔ力lì要yào津jīn张zhāng此cǐ志zhì，吾wú方fāng寒hán钓diào五wǔ湖hú中zhōng。