故赠谏议大夫了斋陈公真赞 故贈諫議大夫了齋陳公真贊

如rú玉yù之zhī温wēn，有yǒu睟suì其qí容róng。

如rú山shān之zhī峙zhì，有yǒu主zhǔ其qí中zhōng。

论lùn事shì有yǒu蓍shī龟guī之zhī审shěn，知zhī人rén如rú衡héng鉴jiàn之zhī公gōng。

金jīn百bǎi炼liàn而ér不bù耗hào，水shuǐ万wàn折zhé而ér必bì东dōng。

置zhì死sǐ生shēng于yú一yī拾shí，会huì理lǐ事shì而ér皆jiē融róng。

吾wú不bù知zhī其qí谁shuí氏shì之zhī学xué，混hùn儒rú释shì而ér为wèi宗zōng。

兹zī其qí所suǒ以yǐ为wèi了le翁wēng者zhě欤yú。