次韵和渊明饮酒诗二十首 其一七 次韻和淵明飲酒詩二十首 其一七
霜林陨寒叶，淅淅随西风。
拙翁感节物，颓然坐轩中。
独酌一樽酒，不知穷与通。
栖鸟忽惊去，子岂曾伤弓。
霜林隕寒葉，淅淅隨西風。
拙翁感節物，頹然坐軒中。
獨酌一樽酒，不知窮與通。
棲鳥忽驚去，子豈曾傷弓。
分享
译文
霜冻的树林里树叶纷纷落下，随风飘散。愚拙的我感受到季节的变化，颓然地坐在轩中。独自饮酒一杯，不知世间的是非得失。栖息的鸟儿突然惊飞而去，难道是曾经受过弓箭的伤害。霜凍的樹林裏樹葉紛紛落下，隨風飄散。愚拙的我感受到季節的變化，頹然地坐在軒中。獨自飲酒一杯，不知世間的是非得失。棲息的鳥兒突然驚飛而去，難道是曾經受過弓箭的傷害。
注释
1. 次韵：按照前人的韵脚和格式创作诗歌。渊明：指东晋诗人陶渊明。2. 陨：落下。3. 淅淅：形容风声。4. 拙翁：作者自称。5. 颓然：形容疲惫的样子。6. 穷与通：贫穷与通达。7. 栖鸟：栖息的鸟儿。8. 伤弓：受过弓箭的伤害。1. 次韻：按照前人的韻腳和格式創作詩歌。淵明：指東晉詩人陶淵明。2. 隕：落下。3. 淅淅：形容風聲。4. 拙翁：作者自稱。5. 頹然：形容疲憊的樣子。6. 窮與通：貧窮與通達。7. 棲鳥：棲息的鳥兒。8. 傷弓：受過弓箭的傷害。
赏析
李纲此诗通过霜林落叶、西风独酌等意象，表达了诗人对世事无常的感慨。诗中‘独酌一樽酒，不知穷与通’一句，既反映了诗人超脱的人生态度，也体现了对陶渊明隐逸生活的向往。最后‘栖鸟忽惊去，子岂曾伤弓’以问句结尾，增加了诗歌的韵味，引人深思。李綱此詩通過霜林落葉、西風獨酌等意象，表達了詩人對世事無常的感慨。詩中‘獨酌一樽酒，不知窮與通’一句，既反映了詩人超脫的人生態度，也體現了對陶淵明隱逸生活的嚮往。最後‘棲鳥忽驚去，子豈曾傷弓’以問句結尾，增加了詩歌的韻味，引人深思。