次韵和渊明饮酒诗二十首 其五 次韻和淵明飲酒詩二十首 其五
独酌有真趣，何须歌管喧。
既醉谢羁束，不知冠屦偏。
扶挟烦侍女，颓然倾玉山。
方游无何乡，命驾殊未还。
醒来念前乐，欲辩诚难言。
獨酌有真趣，何須歌管喧。
既醉謝羈束，不知冠屨偏。
扶挾煩侍女，頹然傾玉山。
方遊無何鄉，命駕殊未還。
醒來唸前樂，欲辯誠難言。
分享
译文
独自饮酒有真趣，何必需要音乐的喧哗。一旦醉了就摆脱束缚，不知自己的冠帽鞋子已歪斜。扶着我的是侍女，我醉醺醺的样子像倾倒的玉山。正游走在没有边际的地方，驾驭着车马却还未回来。醒来后想念之前的快乐，想要辩解却真的难以言表。獨自飲酒有真趣，何必需要音樂的喧譁。一旦醉了就擺脫束縛，不知自己的冠帽鞋子已歪斜。扶着我的是侍女，我醉醺醺的樣子像傾倒的玉山。正遊走在沒有邊際的地方，駕馭着車馬卻還未回來。醒來後想念之前的快樂，想要辯解卻真的難以言表。
注释
1. 独酌：独自饮酒。2. 歌管：音乐。3. 羁束：束缚。4. 冠屦：冠帽鞋子，指身份地位。5. 扶挟：搀扶。6. 颓然：醉醺醺的样子。7. 玉山：比喻美女，此处指自己。8. 无何乡：没有边际的地方，指远方。9. 命驾：驾驭车马。10. 辩：辩解。1. 獨酌：獨自飲酒。2. 歌管：音樂。3. 羈束：束縛。4. 冠屨：冠帽鞋子，指身份地位。5. 扶挾：攙扶。6. 頹然：醉醺醺的樣子。7. 玉山：比喻美女，此處指自己。8. 無何鄉：沒有邊際的地方，指遠方。9. 命駕：駕馭車馬。10. 辯：辯解。
赏析
李纲的这首诗以饮酒为题，通过描绘自己独酌时的情景，表达了超脱世俗束缚、追求自由自在的情怀。诗中运用了丰富的比喻和生动的描绘，使读者仿佛身临其境，感受到了诗人的醉意和快乐。最后两句以醒后的回味，表达了诗人在醉酒之后的感慨，增添了诗的意境和深度。李綱的這首詩以飲酒爲題，通過描繪自己獨酌時的情景，表達了超脫世俗束縛、追求自由自在的情懷。詩中運用了豐富的比喻和生動的描繪，使讀者彷彿身臨其境，感受到了詩人的醉意和快樂。最後兩句以醒後的回味，表達了詩人在醉酒之後的感慨，增添了詩的意境和深度。