横吹曲辞·关山月 橫吹曲辭·關山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。
回轮照海远，分彩上楼长。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
只应城影外，万里共如霜。
露溼月蒼蒼，關頭榆葉黃。
回輪照海遠，分彩上樓長。
水凍頻移幕，兵疲數望鄉。
只應城影外，萬里共如霜。
分享
译文
露湿月苍苍，关榆树叶黄头。回轮照海远，分彩上楼长。水冻频移幕，军队疲劳数望乡。只应城影外，万一起如霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露溼月蒼蒼，關榆樹葉黃頭。回輪照海遠，分彩上樓長。水凍頻移幕，軍隊疲勞數望鄉。只應城影外，萬一起如霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了边塞关山的凄凉景象，通过露水、月光、树叶等自然元素的描写，展现了戍卒的孤寂与思乡之情。'露湿月苍苍'表现了夜晚露水的湿润和月色的苍凉，'关头榆叶黄'描绘了边关秋季的景象。'回轮照海远'、'分彩上楼长'写月光照耀海远和楼高的景象，'水冻频移幕'、'兵疲数望乡'则表达了戍卒因寒冷而频繁移动帷幕，因疲惫而多次眺望家乡的情感。最后一句'只应城影外，万里共如霜'，以城影之外、万里如霜的景象，抒发了戍卒对远方家乡的深切思念。本詩描繪了邊塞關山的淒涼景象，通過露水、月光、樹葉等自然元素的描寫，展現了戍卒的孤寂與思鄉之情。'露溼月蒼蒼'表現了夜晚露水的溼潤和月色的蒼涼，'關頭榆葉黃'描繪了邊關秋季的景象。'回輪照海遠'、'分彩上樓長'寫月光照耀海遠和樓高的景象，'水凍頻移幕'、'兵疲數望鄉'則表達了戍卒因寒冷而頻繁移動帷幕，因疲憊而多次眺望家鄉的情感。最後一句'只應城影外，萬里共如霜'，以城影之外、萬里如霜的景象，抒發了戍卒對遠方家鄉的深切思念。
赏析
露湿月苍苍，关榆树叶黄头。回轮照海远，分彩上楼长。水冻频移幕，军队疲劳数望乡。只应城影外，万一起如霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考露溼月蒼蒼，關榆樹葉黃頭。回輪照海遠，分彩上樓長。水凍頻移幕，軍隊疲勞數望鄉。只應城影外，萬一起如霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考