智新上人话旧 智新上人話舊
蟋蟀灯前话旧游，师经几夏我经秋。金陵市合月光里，
相看未得东归去，满壁寒涛泻白鸥。
蟋蟀燈前話舊遊，師經幾夏我經秋。金陵市合月光裏，
相看未得東歸去，滿壁寒濤瀉白鷗。
分享
译文
在蟋蟀和灯光前谈论往日的游玩，师傅历经几个夏天而我却历经秋天。在金陵市的月光下，相互凝望还未得以东归去，满墙的寒涛如同泻下的白鸥。在蟋蟀和燈光前談論往日的遊玩，師傅歷經幾個夏天而我卻歷經秋天。在金陵市的月光下，相互凝望還未得以東歸去，滿牆的寒濤如同瀉下的白鷗。
注释
蟋蟀：一种昆虫，常在夜间鸣叫。灯前：指在灯光下。话旧游：谈论过去的游玩。师经几夏我经秋：师傅历经几个夏天而我却历经秋天，表达了对时间流逝的感慨。金陵市：指现在的南京市，古代称金陵。月光里：在月光下。相看未得东归去：相互凝望还未得以东归去，表达了对故乡的思念。满壁寒涛泻白鸥：形容墙上波涛汹涌，如同泻下的白鸥。蟋蟀：一種昆蟲，常在夜間鳴叫。燈前：指在燈光下。話舊遊：談論過去的遊玩。師經幾夏我經秋：師傅歷經幾個夏天而我卻歷經秋天，表達了對時間流逝的感慨。金陵市：指現在的南京市，古代稱金陵。月光裏：在月光下。相看未得東歸去：相互凝望還未得以東歸去，表達了對故鄉的思念。滿壁寒濤瀉白鷗：形容牆上波濤洶湧，如同瀉下的白鷗。
赏析
这首诗以蟋蟀和灯光为引，回忆起过去的游玩，表达了对时间流逝的感慨。诗人在金陵市的月光下与师傅相对，思念故乡的情感油然而生。‘满壁寒涛泻白鸥’一句，以生动的比喻，形象地描绘了墙上波涛汹涌的景象，使读者仿佛置身于其中。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。這首詩以蟋蟀和燈光爲引，回憶起過去的遊玩，表達了對時間流逝的感慨。詩人在金陵市的月光下與師傅相對，思念故鄉的情感油然而生。‘滿壁寒濤瀉白鷗’一句，以生動的比喻，形象地描繪了牆上波濤洶湧的景象，使讀者彷彿置身於其中。整首詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。