院中即事 院中即事

砚yàn冰bīng呵hē墨mò印yìn开kāi封fēng，独dú坐zuò高gāo檐yán落luò叶yè中zhōng。

筹chóu唱chàng有yǒu声shēng催cuī短duǎn日rì，氅chǎng披pī无wú力lì御yù长zhǎng风fēng。

羸léi骖cān向xiàng晚wǎn还hái思sī秣mò，老lǎo鹤hè惊jīng寒hán欲yù唳lì空kōng。

遥yáo羡xiàn玉yù堂táng诸zhū院yuàn长zhǎng，酒jiǔ杯bēi能néng绿lǜ火huǒ能néng红hóng。