送张天瑞福建参议 送張天瑞福建參議

树shù拥yōng层céng城chéng水shuǐ带dài沙shā，八bā闽mǐn南nán望wàng是shì天tiān涯yá。

民mín连lián越yuè徼jiǎo还hái殊shū俗sú，官guān似shì秦qín藩fān却què近jìn家jiā。

今jīn日rì闾lǘ阎yán须xū抚fǔ字zì，旧jiù时shí台tái省shěng见jiàn才cái华huá。

诗shī成chéng不bù及jí都dōu门mén驾jià，秪zhī为wèi孤gū吟yín对duì日rì斜xié。