病中言怀四首 其一 病中言懷四首 其一

三sān年nián病bìng后hòu强qiáng趋qū朝cháo，又yòu拥yōng重zhòng门mén卧wò寂jì寥liáo。

梦mèng绕rào千qiān山shān心xīn不bù定dìng，枕zhěn欹yī双shuāng臂bì力lì全quán消xiāo。

笼lóng灯dēng月yuè暗àn疑yí无wú影yǐng，园yuán雪xuě风fēng稀xī未wèi满mǎn条tiáo。

睡shuì起qǐ忽hū然rán忘wàng握wò髻jì，不bù胜shèng愁chóu鬓bìn晚wǎn飘piāo萧xiāo。