题幽州盘山七言（在幽州北） 題幽州盤山七言（在幽州北）

冲chōng过guò浮fú云yún数shù千qiān重zhòng，经jīng霄xiāo始shǐ到dào最zuì高gāo峰fēng。

日rì出chū近jìn观guān沧cāng海hǎi水shuǐ，斋zhāi时shí遥yáo听tīng梵fàn天tiān钟zhōng。

千qiān年nián松sōng树shù巢cháo仙xiān鹤hè，五wǔ个gè盆pén池chí隐yǐn毒dú龙lóng。

下xià方fāng乞qǐ食shí上shàng方fāng去qù，尘chén俗sú难nán寻xún道dào者zhě踪zōng。