七夕 七夕
鹊桥惟此夕,灵境信奇哉。
天上双星度,人间绣阁开。
秋风下桐叶,夜雨湿莓苔。
为问乘槎者,仙源几日回。
鵲橋惟此夕,靈境信奇哉。
天上雙星度,人間繡閣開。
秋風下桐葉,夜雨溼莓苔。
爲問乘槎者,仙源幾日回。
分享
译文
鹊桥只在这一晚,神秘境地真是奇妙。天上两颗星星交汇,人间绣楼开启。秋风落下梧桐叶,夜雨打湿莓苔。询问那些乘槎的人,仙源要多久才能回来。鵲橋只在這一晚,神祕境地真是奇妙。天上兩顆星星交匯,人間繡樓開啓。秋風落下梧桐葉,夜雨打溼莓苔。詢問那些乘槎的人,仙源要多久才能回來。
注释
1. 鹊桥:古代传说中牛郎织女相会的桥梁。2. 灵境:神秘的地方。3. 双星:指牛郎织女星。4. 绣阁:华丽的楼阁,指女子居所。5. 桐叶:梧桐树的叶子。6. 莓苔:莓草和苔藓,多用于描绘湿润的环境。7. 乘槎者:乘着槎(一种木筏)去寻仙的人。8. 仙源:指仙境的源头。1. 鵲橋:古代傳說中牛郎織女相會的橋樑。2. 靈境:神祕的地方。3. 雙星:指牛郎織女星。4. 繡閣:華麗的樓閣,指女子居所。5. 桐葉:梧桐樹的葉子。6. 莓苔:莓草和苔蘚,多用於描繪溼潤的環境。7. 乘槎者:乘着槎(一種木筏)去尋仙的人。8. 仙源:指仙境的源頭。
赏析
此诗以七夕为背景,描绘了牛郎织女相会的浪漫场景。诗人通过对自然环境的描绘,突出了鹊桥相会的神秘与美好。诗中的秋风、夜雨等元素,增加了诗意的凄美。最后以询问乘槎者何时能返回仙源,引发读者对仙境的向往。此詩以七夕爲背景,描繪了牛郎織女相會的浪漫場景。詩人通過對自然環境的描繪,突出了鵲橋相會的神祕與美好。詩中的秋風、夜雨等元素,增加了詩意的悽美。最後以詢問乘槎者何時能返回仙源,引發讀者對仙境的嚮往。