子夜吴歌·春歌 子夜吳歌·春歌
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
秦地羅敷女，採桑綠水邊。
素手青條上，紅妝白日鮮。
蠶飢妾欲去，五馬莫留連。
分享
译文
秦地有罗敷女，她常在绿水边采桑。素手青青的枝条上，她的盛装在白天阳光的照耀下显得更加艳丽。蚕饥饿我想去，为罗敷着迷的那些贵人们啊不要在此地留连了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秦地有羅敷女，她常在綠水邊採桑。素手青青的枝條上，她的盛裝在白天陽光的照耀下顯得更加豔麗。蠶飢餓我想去，爲羅敷着迷的那些貴人們啊不要在此地留連了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①子夜吴歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，又名《子夜四时歌》，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。 ②“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。 ③素：白色。 ④“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。 ⑤妾：古代女子自称的谦词。 ⑥“五马”句：意思是，贵人莫要在此留连。五马，《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。①子夜吳歌：《子夜歌》屬樂府的吳聲曲辭，又名《子夜四時歌》，分爲“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐書·樂志》說：“《子夜歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦。”因起於吳地，所以又名《子夜吳歌》。 ②“秦地”句：秦地，指今陝西省關中地區。羅敷女，樂府詩《陌上桑》有“日出東南隅，歸我秦氏樓。秦氏有好女，自名爲羅敷。羅敷善蠶桑，採桑城南隅”的詩句。 ③素：白色。 ④“紅妝”句：指女子盛妝後非常豔麗。 ⑤妾：古代女子自稱的謙詞。 ⑥“五馬”句：意思是，貴人莫要在此留連。五馬，《漢官儀》記載：“四馬載車，此常禮也，惟太守出，則增一馬。”故稱五馬。這裏指達官貴人。
赏析
这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”，所以用采桑起兴。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善這首詩吟詠了漢樂府《陌上桑》詩中美女秦羅敷的故事。秦羅敷不僅有美貌，更有美麗的心靈。詩人讚揚她不爲富貴動心、拒絕達官貴人挑逗引誘的高尚品質。而且，詩中還突出了秦羅敷的勤勞品質，這在“蠶飢妾欲去，五馬莫留連”一句中得到了很好的闡述。這是“春歌”，所以用採桑起興。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善