折荷有赠 折荷有贈
涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
相思无因见，怅望凉风前。
涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。
攀荷弄其珠，盪漾不成圓。
佳人彩雲裏，欲贈隔遠天。
相思無因見，悵望涼風前。
分享
译文
泛舟游历，欣赏秋景，湛蓝的秋江一碧如洗，鲜红娇艳的芙蕖摇曳多情，亭亭玉立，妩媚多姿，使人产生无限爱慕之情。攀荷弄他的珠宝，颗颗泻落，滴入水中，荡漾逝去。佳人彩云里，因为天隔一方。相思无因见，眼望秋江，内心无限惆怅悲凉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考泛舟遊歷，欣賞秋景，湛藍的秋江一碧如洗，鮮紅嬌豔的芙蕖搖曳多情，亭亭玉立，嫵媚多姿，使人產生無限愛慕之情。攀荷弄他的珠寶，顆顆瀉落，滴入水中，盪漾逝去。佳人彩雲裏，因爲天隔一方。相思無因見，眼望秋江，內心無限惆悵悲涼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴涉：本义是步行渡水，这里有泛舟游历之意。玩：赏玩、欣赏。秋水：秋天的江湖水，雨水。唐王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。” ⑵红蕖（qú）：荷花盛开的样子。蕖：芙蕖，荷花的别名。 ⑶弄：有把玩、欣赏之意。 ⑷荡漾：水波微动。李白《梦游天姥吟留别》：“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。” ⑸佳人：美女。宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。” ⑹远天：遥远的天宇，说明空间距离之远。 ⑺相似：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。汉苏武《留别妻》诗：“生当复来归，死当长相思。”无因：没有门径，没有办法。 ⑻凉风：秋风。《礼记·月令》：“（孟秋之月）凉风至，白露降，寒蝉鸣。”李白《秋思》诗：“芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。”⑴涉：本義是步行渡水，這裏有泛舟遊歷之意。玩：賞玩、欣賞。秋水：秋天的江湖水，雨水。唐王勃《滕王閣序》：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。” ⑵紅蕖（qú）：荷花盛開的樣子。蕖：芙蕖，荷花的別名。 ⑶弄：有把玩、欣賞之意。 ⑷盪漾：水波微動。李白《夢遊天姥吟留別》：“謝公宿處今尚在，淥水盪漾清猿啼。” ⑸佳人：美女。宋玉《登徒子好色賦》：“天下之佳人，莫若楚國；楚國之麗者，莫若臣裏；臣裏之美者，莫若臣東家之子。” ⑹遠天：遙遠的天宇，說明空間距離之遠。 ⑺相似：彼此想念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。漢蘇武《留別妻》詩：“生當復來歸，死當長相思。”無因：沒有門徑，沒有辦法。 ⑻涼風：秋風。《禮記·月令》：“（孟秋之月）涼風至，白露降，寒蟬鳴。”李白《秋思》詩：“蕪然蕙草暮，颯爾涼風吹。”
赏析
作者：佚名 根据安旗《 李白 全集编年注释》，此诗当作于唐玄宗开元十七年（729年），当时李白二十九岁，与许氏夫人居安陆（今属湖北）。 参考资料： 1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：885-892 2、 裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：400作者：佚名 根據安旗《 李白 全集編年註釋》，此詩當作於唐玄宗開元十七年（729年），當時李白二十九歲，與許氏夫人居安陸（今屬湖北）。 參考資料： 1、 詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：885-892 2、 裴 斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：400