赠嵩山焦炼师 贈嵩山焦鍊師
二室凌青天，三花含紫烟。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
道在喧莫染，迹高想已绵。
时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。
八极恣游憩，九垓长周旋。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
还归空山上，独拂秋霞眠。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
愿同西王母，下顾东方朔。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
二室凌青天，三花含紫煙。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
道在喧莫染，跡高想已綿。
時餐金鵝蕊，屢讀青苔篇。
八極恣遊憩，九垓長周旋。
下瓢酌潁水，舞鶴來伊川。
還歸空山上，獨拂秋霞眠。
蘿月掛朝鏡，松風鳴夜弦。
潛光隱嵩嶽，煉魄棲雲幄。
霓裳何飄颻，鳳吹轉綿邈。
願同西王母，下顧東方朔。
紫書倘可傳，銘骨誓相學。
分享
译文
嵩山霓太中山与少中山相携高凌青天，少中山上霓贝多树一年可开三次花，紫烟氤氤。 山中有蓬莱海上仙客，宛如麻姑仙女。 大道在心，喧尘莫染，心迹高韬，浮想联翩。 饥时就餐桂花霓金鹅蕊，闲暇时每每精读青苔纸写霓道书。 宇宙八极恣意游憩，长在天宫九垓交际周旋。 一瓢饮尽颍河水，身骑舞鹤来到伊川。 晚上还归空山去，身披秋霞独眠。 明月如鸾镜挂在女萝藤间，夜晚松风呖呖如鸣琴弦。 潜影晦光隐居中岳嵩山，锻精炼魄栖息在云幄。 霓裳飘飖，凤声呖呖，绵绵不绝。 愿你与西王母一道来看看我这个下谪人间霓东方朔。 如果焦炼师你可以收到我这封紫书，我将铭心刻跟你学习仙道。嵩山霓太中山與少中山相攜高凌青天，少中山上霓貝多樹一年可開三次花，紫煙氤氤。 山中有蓬萊海上仙客，宛如麻姑仙女。 大道在心，喧塵莫染，心跡高韜，浮想聯翩。 飢時就餐桂花霓金鵝蕊，閒暇時每每精讀青苔紙寫霓道書。 宇宙八極恣意遊憩，長在天宮九垓交際周旋。 一瓢飲盡潁河水，身騎舞鶴來到伊川。 晚上還歸空山去，身披秋霞獨眠。 明月如鸞鏡掛在女蘿藤間，夜晚松風嚦嚦如鳴琴絃。 潛影晦光隱居中嶽嵩山，鍛精煉魄棲息在雲幄。 霓裳飄颻，鳳聲嚦嚦，綿綿不絕。 願你與西王母一道來看看我這個下謫人間霓東方朔。 如果焦鍊師你可以收到我這封紫書，我將銘心刻跟你學習仙道。
注释
⑴时餐金鹅蕊：“鹅蕊”一作“蛾药”；屡读青苔篇：“青”一作“古”。 ⑵霓裳何飘摇：“裳”一作“衣”，“飘摇”一作“萎蕤”。⑴時餐金鵝蕊：“鵝蕊”一作“蛾藥”；屢讀青苔篇：“青”一作“古”。 ⑵霓裳何飄搖：“裳”一作“衣”，“飄搖”一作“萎蕤”。
赏析
二室登青天，三花含紫烟。中有蓬莱海上，宛怀疑麻姑仙。道在喧闹不染，足迹高想必已经绵。时餐金鹅蕊，经常读着青苔篇。八极放纵游乐休息，九天成人周旋。下瓢酌颖水，舞鹤来伊川。回到空旷的山野上，只有掠过秋霞睡觉。萝月挂朝镜子，松风鸣夜弦。潜光隐居嵩山，炼灵魂栖息云在。霓裳为什么飘飘摇摇，凤吹转渔歌。愿同西王母，下面对东方朔。紫书或许可以解释，刻骨铭心立誓互相学习。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考二室登青天，三花含紫煙。中有蓬萊海上，宛懷疑麻姑仙。道在喧鬧不染，足跡高想必已經綿。時餐金鵝蕊，經常讀着青苔篇。八極放縱遊樂休息，九天成人周旋。下瓢酌穎水，舞鶴來伊川。回到空曠的山野上，只有掠過秋霞睡覺。蘿月掛朝鏡子，松風鳴夜弦。潛光隱居嵩山，煉靈魂棲息雲在。霓裳爲什麼飄飄搖搖，鳳吹轉漁歌。願同西王母，下面對東方朔。紫書或許可以解釋，刻骨銘心立誓互相學習。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考