杂曲歌辞：远别离雜曲歌辭：遠別離

zá qū gē cí yuǎn bié lí

lǐ bái · táng dài

远yuǎn别bié离lí，古gǔ有yǒu皇huáng英yīng之zhī二èr女nǚ，乃nǎi在zài洞dòng庭tíng之zhī南nán，潇xiāo湘xiāng之zhī浦pǔ。

海hǎi水shuǐ直zhí下xià万wàn里lǐ深shēn，谁shuí人rén不bù言yán此cǐ离lí苦kǔ。日rì惨cǎn惨cǎn兮xī云yún冥míng冥míng，

皇huáng穹qióng窃qiè恐kǒng不bù照zhào余yú之zhī忠zhōng诚chéng，雷léi冯féng冯féng兮xī欲yù吼hǒu怒nù。

尧yáo舜shùn当dāng之zhī亦yì禅chán禹yǔ。君jūn失shī臣chén兮xī龙lóng为wèi鱼yú，权quán归guī臣chén兮xī鼠shǔ变biàn虎hǔ。

或huò云yún尧yáo幽yōu囚qiú，舜shùn野yě死sǐ，九jiǔ疑yí联lián绵mián皆jiē相xiāng似shì，

恸tòng哭kū兮xī远yuǎn望wàng，见jiàn苍cāng梧wú之zhī深shēn山shān。苍cāng梧wú山shān崩bēng湘xiāng水shuǐ绝jué，

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。

海水直下万里深，谁人不言此离苦。日惨惨兮云冥冥，

皇穹窃恐不照余之忠诚，雷冯冯兮欲吼怒。

尧舜当之亦禅禹。君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。

或云尧幽囚，舜野死，九疑联绵皆相似，

恸哭兮远望，见苍梧之深山。苍梧山崩湘水绝，

遠別離，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。

海水直下萬里深，誰人不言此離苦。日慘慘兮雲冥冥，

皇穹竊恐不照餘之忠誠，雷馮馮兮欲吼怒。

堯舜當之亦禪禹。君失臣兮龍爲魚，權歸臣兮鼠變虎。

或雲堯幽囚，舜野死，九疑聯綿皆相似，

慟哭兮遠望，見蒼梧之深山。蒼梧山崩湘水絕，

正在生成译文、注释或赏析…

分享