月下独酌·其三 月下獨酌·其三
三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
三月咸陽城，千花晝如錦。
誰能春獨愁，對此徑須飲。
窮通與修短，造化夙所稟。
一樽齊死生，萬事固難審。
醉後失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此樂最爲甚。
分享
译文
三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。 谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？ 富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。 酒杯之中自然死生无差别，何况世上万事根本没有是非定论。 醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。 沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？三月裏的長安城，春光明媚，春花似錦。 誰能如我春來獨愁，到此美景只知一味狂飲？ 富貧與長壽，本來就造化不同，各有天分。 酒杯之中自然死生無差別，何況世上萬事根本沒有是非定論。 醉後失去了天和地，一頭扎向了孤枕。 沉醉之中不知還有自己，這種快樂何處能尋？
注释
三月”二句：一作“好鸟吟清风，落花散如锦”；一作“园鸟语成歌，庭花笑如锦”。咸阳借指长安。“城”一作“时”。 径须：直须。 穷通：困厄与显达。 造化：自然界的创造者。亦指自然。 齐死生：生与死没有差别。 兀然：昏然无知的样子。孤枕：独枕。借指独宿、独眠。三月”二句：一作“好鳥吟清風，落花散如錦”；一作“園鳥語成歌，庭花笑如錦”。咸陽借指長安。“城”一作“時”。 徑須：直須。 窮通：困厄與顯達。 造化：自然界的創造者。亦指自然。 齊死生：生與死沒有差別。 兀然：昏然無知的樣子。孤枕：獨枕。借指獨宿、獨眠。
赏析
三月咸阳城。千花白天似锦。谁能春独自忧愁。回答这个路径需要喝。穷通和长短。造化夙所承受。一樽齐死生。万事本来就很难弄清楚。醉后失去天地。兀然而到我枕头。不知道有我自己。这音乐最为严重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三月咸陽城。千花白天似錦。誰能春獨自憂愁。回答這個路徑需要喝。窮通和長短。造化夙所承受。一樽齊死生。萬事本來就很難弄清楚。醉後失去天地。兀然而到我枕頭。不知道有我自己。這音樂最爲嚴重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考