行路难三首 行路難三首
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,
大道如青天,我独不得出。羞逐长安社中儿,
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。昭王白骨萦烂草,
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名,
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保,
君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒,何须身后千载名。
金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食,
閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。行路難,行路難,
大道如青天,我獨不得出。羞逐長安社中兒,
淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生。
君不見昔時燕家重郭隗,擁篲折節無嫌猜。
劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才。昭王白骨縈爛草,
有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽蕨。含光混世貴無名,
子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。陸機雄才豈自保,
君不見吳中張翰稱達生,秋風忽憶江東行。
且樂生前一杯酒,何須身後千載名。
分享
译文
金杯中的美酒价值十千,玉盘里的佳肴价值万钱。停下酒杯,放下筷子也无法进食,闲暇时在碧溪上垂钓,忽然又梦见乘船在太阳升起的地方。行路难,行路难,宽广的道路如同青天,我独自无法走出。羞于追随长安城中的公子哥,淮阴市井中的人嘲笑韩信,汉朝的公卿忌恨贾生。你没看见昔日燕国重视郭隗,他放下身段,毫无猜疑。剧辛和乐毅感恩于燕国的恩情,倾心吐意,效忠英才。昭王的白骨腐烂在荒草中,有耳朵的人不要洗颍川的水,有嘴巴的人不要吃首阳的蕨菜。含光混世,贵在无名,子胥被弃于吴江之上,屈原最终投江自尽。陆机有雄才,却不能自保,你没看见吴中的张翰被称为达生,秋风起时忽然想起江东之行。姑且享受生前的一杯酒,何必追求死后千年的名声。金盃中的美酒價值十千,玉盤裏的佳餚價值萬錢。停下酒杯,放下筷子也無法進食,閒暇時在碧溪上垂釣,忽然又夢見乘船在太陽昇起的地方。行路難,行路難,寬廣的道路如同青天,我獨自無法走出。羞於追隨長安城中的公子哥,淮陰市井中的人嘲笑韓信,漢朝的公卿忌恨賈生。你沒看見昔日燕國重視郭隗,他放下身段,毫無猜疑。劇辛和樂毅感恩於燕國的恩情,傾心吐意,效忠英才。昭王的白骨腐爛在荒草中,有耳朵的人不要洗潁川的水,有嘴巴的人不要喫首陽的蕨菜。含光混世,貴在無名,子胥被棄於吳江之上,屈原最終投江自盡。陸機有雄才,卻不能自保,你沒看見吳中的張翰被稱爲達生,秋風起時忽然想起江東之行。姑且享受生前的一杯酒,何必追求死後千年的名聲。
注释
1. 金樽清酒斗十千:金杯中的美酒价值十千。2. 玉盘珍羞直万钱:玉盘里的佳肴价值万钱。3. 停杯投箸不能食:停下酒杯,放下筷子也无法进食。4. 闲来垂钓碧溪上:闲暇时在碧溪上垂钓。5. 忽复乘舟梦日边:忽然又梦见乘船在太阳升起的地方。6. 长安社中儿:长安城中的公子哥。7. 淮阴市井笑韩信:淮阴市井中的人嘲笑韩信。8. 汉朝公卿忌贾生:汉朝的公卿忌恨贾生。9. 昭王白骨萦烂草:昭王的白骨腐烂在荒草中。10. 含光混世贵无名:含光混世,贵在无名。11. 子胥既弃吴江上:子胥被弃于吴江之上。12. 屈原终投湘水滨:屈原最终投江自尽。1. 金樽清酒鬥十千:金盃中的美酒價值十千。2. 玉盤珍羞直萬錢:玉盤裏的佳餚價值萬錢。3. 停杯投箸不能食:停下酒杯,放下筷子也無法進食。4. 閒來垂釣碧溪上:閒暇時在碧溪上垂釣。5. 忽復乘舟夢日邊:忽然又夢見乘船在太陽昇起的地方。6. 長安社中兒:長安城中的公子哥。7. 淮陰市井笑韓信:淮陰市井中的人嘲笑韓信。8. 漢朝公卿忌賈生:漢朝的公卿忌恨賈生。9. 昭王白骨縈爛草:昭王的白骨腐爛在荒草中。10. 含光混世貴無名:含光混世,貴在無名。11. 子胥既棄吳江上:子胥被棄於吳江之上。12. 屈原終投湘水濱:屈原最終投江自盡。
赏析
这首诗通过对古代英雄人物的描绘,表达了诗人对世态炎凉的感慨和对个人命运的无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人深邃的思想和独特的艺术风格。這首詩通過對古代英雄人物的描繪,表達了詩人對世態炎涼的感慨和對個人命運的無奈。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人深邃的思想和獨特的藝術風格。