相和歌辞：白头吟二首相和歌辭：白頭吟二首

xiāng hé gē cí bái tóu yín èr shǒu

lǐ bái · táng dài

锦jǐn水shuǐ东dōng北běi流liú，波bō荡dàng双shuāng鸳yuān鸯yāng。雄xióng巢cháo汉hàn宫gōng树shù，雌cí弄nòng秦qín草cǎo芳fāng。

宁níng同tóng万wàn死sǐ碎suì绮qǐ翼yì，不bù忍rěn云yún间jiān两liǎng分fēn张zhāng。此cǐ时shí阿ā娇jiāo正zhèng娇jiāo妒dù，

相xiāng如rú作zuò赋fù得dé黄huáng金jīn，丈zhàng夫fū好hǎo新xīn多duō异yì心xīn，一yī朝cháo将jiāng聘pìn茂mào陵líng女nǚ，

兔tù丝sī固gù无wú情qíng，随suí风fēng任rèn颠diān倒dào。谁shuí使shǐ女nǚ萝luó枝zhī，而ér来lái强qiáng萦yíng抱bào。

两liǎng草cǎo犹yóu一yī心xīn，人rén心xīn不bù如rú草cǎo。莫mò卷juǎn龙lóng须xū席xí，从cóng他tā生shēng网wǎng丝sī。

且qiě留liú琥hǔ珀pò枕zhěn，或huò有yǒu梦mèng来lái时shí。覆fù水shuǐ再zài收shōu岂qǐ满mǎn杯bēi，

锦jǐn水shuǐ东dōng流liú碧bì，波bō荡dàng双shuāng鸳yuān鸯yāng。雄xióng巢cháo汉hàn宫gōng树shù，雌cí弄nòng秦qín草cǎo芳fāng。

相xiāng如rú去qù蜀shǔ谒yè武wǔ帝dì，赤chì车chē驷sì马mǎ生shēng辉huī光guāng。一yī朝cháo再zài览lǎn大dà人rén作zuò，

相xiāng如rú不bù忆yì贫pín贱jiàn日rì，官guān高gāo金jīn多duō聘pìn私sī室shì。茂mào陵líng姝shū子zi皆jiē见jiàn求qiú，

五wǔ起qǐ鸡jī三sān唱chàng，清qīng晨chén白bái头tóu吟yín。长zhǎng吁xū不bù整zhěng绿lǜ云yún鬓bìn，

东dōng流liú不bù作zuò西xī归guī水shuǐ，落luò花huā辞cí枝zhī羞xiū故gù林lín。头tóu上shàng玉yù燕yàn钗chāi，

愿yuàn持chí照zhào新xīn人rén，双shuāng对duì可kě怜lián影yǐng。覆fù水shuǐ却què收shōu不bù满mǎn杯bēi，

锦水东北流，波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。

宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。此时阿娇正娇妒，

相如作赋得黄金，丈夫好新多异心，一朝将聘茂陵女，

兔丝固无情，随风任颠倒。谁使女萝枝，而来强萦抱。

两草犹一心，人心不如草。莫卷龙须席，从他生网丝。

且留琥珀枕，或有梦来时。覆水再收岂满杯，

锦水东流碧，波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。

相如去蜀谒武帝，赤车驷马生辉光。一朝再览大人作，

相如不忆贫贱日，官高金多聘私室。茂陵姝子皆见求，

五起鸡三唱，清晨白头吟。长吁不整绿云鬓，

东流不作西归水，落花辞枝羞故林。头上玉燕钗，

愿持照新人，双对可怜影。覆水却收不满杯，

錦水東北流，波盪雙鴛鴦。雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳。

寧同萬死碎綺翼，不忍雲間兩分張。此時阿嬌正嬌妒，

相如作賦得黃金，丈夫好新多異心，一朝將聘茂陵女，

兔絲固無情，隨風任顛倒。誰使女蘿枝，而來強縈抱。

兩草猶一心，人心不如草。莫卷龍鬚席，從他生網絲。

且留琥珀枕，或有夢來時。覆水再收豈滿杯，

錦水東流碧，波盪雙鴛鴦。雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳。

相如去蜀謁武帝，赤車駟馬生輝光。一朝再覽大人作，

相如不憶貧賤日，官高金多聘私室。茂陵姝子皆見求，

五起雞三唱，清晨白頭吟。長吁不整綠雲鬢，

東流不作西歸水，落花辭枝羞故林。頭上玉燕釵，

願持照新人，雙對可憐影。覆水卻收不滿杯，

正在生成译文、注释或赏析…

分享