相和歌辞 白头吟二首 一 相和歌辭 白頭吟二首 一
锦水东北流，波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妬，独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深，岂惜黄金将买赋。
相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。
东流不作西归水，落花辞条归故林。
兔丝固无情，随风任颠倒。
谁使女萝枝，而来彊萦抱。
两草犹一心，人心不如草。
莫卷龙须席，从他生网丝。
且留琥珀枕，或有梦来时。
覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。
古时得意不相负，祗今惟见青陵台。
錦水東北流，波盪雙鴛鴦。
雄巢漢宮樹，雌弄秦草芳。
寧同萬死碎綺翼，不忍雲間兩分張。
此時阿嬌正嬌妬，獨坐長門愁日暮。
但願君恩顧妾深，豈惜黃金將買賦。
相如作賦得黃金，丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女，文君因贈白頭吟。
東流不作西歸水，落花辭條歸故林。
兔絲固無情，隨風任顛倒。
誰使女蘿枝，而來彊縈抱。
兩草猶一心，人心不如草。
莫卷龍鬚席，從他生網絲。
且留琥珀枕，或有夢來時。
覆水再收豈滿杯，棄妾已去難重回。
古時得意不相負，祗今惟見青陵臺。
分享
译文
锦水从东北方向流淌，波涛荡漾着两只鸳鸯。雄鸟在汉宫的树上筑巢，雌鸟在秦草中嬉戏。宁愿同死也不愿翅膀破碎，不愿在云间分离。这时阿娇正嫉妒，独自坐在长门中愁眉苦脸。只愿君王对我宠爱，不惜用黄金买赋。相如作赋得到黄金，丈夫喜好新奇多变心。一朝要娶茂陵女子，卓文君因此赠予白头吟。东流的河水不会西归，落花离开枝条回到故林。兔丝本无情，随风任意翻覆。是谁让女萝枝，来紧紧缠绕。两草尚且一心，人心却不如草。不要卷起龙须席，任由它生出网丝。留下琥珀枕，或许有梦来时。倒水再收岂能满杯，弃我已去难以挽回。古时得意不相负，如今只见青陵台。錦水從東北方向流淌，波濤盪漾着兩隻鴛鴦。雄鳥在漢宮的樹上築巢，雌鳥在秦草中嬉戲。寧願同死也不願翅膀破碎，不願在雲間分離。這時阿嬌正嫉妒，獨自坐在長門中愁眉苦臉。只願君王對我寵愛，不惜用黃金買賦。相如作賦得到黃金，丈夫喜好新奇多變心。一朝要娶茂陵女子，卓文君因此贈予白頭吟。東流的河水不會西歸，落花離開枝條回到故林。兔絲本無情，隨風任意翻覆。是誰讓女蘿枝，來緊緊纏繞。兩草尚且一心，人心卻不如草。不要捲起龍鬚席，任由它生出網絲。留下琥珀枕，或許有夢來時。倒水再收豈能滿杯，棄我已去難以挽回。古時得意不相負，如今只見青陵臺。
注释
这首诗以比喻手法，抒发了诗人对爱情的忠诚和对被抛弃的哀怨。诗中用锦水、鸳鸯、汉宫、秦草等意象，营造出一种凄美、哀婉的氛围。這首詩以比喻手法，抒發了詩人對愛情的忠誠和對被拋棄的哀怨。詩中用錦水、鴛鴦、漢宮、秦草等意象，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。
赏析
李白的《白头吟》以婉约细腻的笔触，描绘了一对情侣的爱情悲剧。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使得情感表达更加深刻。诗人通过对比自然景象与人物情感，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到人物的内心世界。这首诗不仅展现了李白的文学才华，也体现了唐代诗歌的审美情趣。李白的《白頭吟》以婉約細膩的筆觸，描繪了一對情侶的愛情悲劇。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，使得情感表達更加深刻。詩人通過對比自然景象與人物情感，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到人物的內心世界。這首詩不僅展現了李白的文學才華，也體現了唐代詩歌的審美情趣。