题元丹丘颍阳山居 題元丹丘潁陽山居
仙游渡颍水，访隐同元君。
忽遗苍生望，独与洪崖群。
卜地初晦迹，兴言且成文。
却顾北山断，前瞻南岭分。
遥通汝海月，不隔嵩丘云。
之子合逸趣，而我钦清芬。
举迹倚松石，谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟，拂衣栖江𣸣。
仙遊渡潁水，訪隱同元君。
忽遺蒼生望，獨與洪崖羣。
卜地初晦跡，興言且成文。
卻顧北山斷，前瞻南嶺分。
遙通汝海月，不隔嵩丘雲。
之子合逸趣，而我欽清芬。
舉跡倚松石，談笑迷朝曛。
益願狎青鳥，拂衣棲江濆。
分享
译文
到处游访仙人，今天渡过颍阳河，来拜访隐士元丹丘。 老元啊，你怎么丢弃天下苍生的愿望，不去当官，却喜欢与洪崖仙人在一起？ 当初选择此地建山居的目的就为了幽静隐蔽，每次的议论都足称美文。 此地好风景，北面是马山的断崖峭壁，南面是鹿台山。 月光洒在汝水河面，波光粼粼，溪水在远处与汝水河相连；嵩山与其山上的流云烟霞相邻。 你这个人真有闲情逸致，我可是把你佩服得不行。 你在山泉松风里就可发迹，笑看朝暮云飞雨落。 而我却更喜欢四处游玩，与青鸟为伴，栖息江湄。到處遊訪仙人，今天渡過潁陽河，來拜訪隱士元丹丘。 老元啊，你怎麼丟棄天下蒼生的願望，不去當官，卻喜歡與洪崖仙人在一起？ 當初選擇此地建山居的目的就爲了幽靜隱蔽，每次的議論都足稱美文。 此地好風景，北面是馬山的斷崖峭壁，南面是鹿臺山。 月光灑在汝水河面，波光粼粼，溪水在遠處與汝水河相連；嵩山與其山上的流雲煙霞相鄰。 你這個人真有閒情逸致，我可是把你佩服得不行。 你在山泉松風裏就可發跡，笑看朝暮雲飛雨落。 而我卻更喜歡四處遊玩，與青鳥爲伴，棲息江湄。
注释
题下有“序”云：“丹丘家于颍阳，新卜别业。其地北倚马岭，连峰嵩丘，南瞻鹿台，极目汝海，云岩映郁，有佳致焉。自从之游，故有此作。”元丹丘，太白至交，为道士，天宝初为西京大昭成观威仪。见《玉真公主祥应记》碑。太白之识玉真公主，或即元丹丘引荐。颍阳，唐县名，治所在今嵩山之南河南登封颍阳镇。颍阳山居，指元丹丘在颍阳新筑别业。山居，山中的居处。谢灵运《山居赋序》：“古巢居穴处曰岩栖，栋宇居山曰山居，在林野曰丘园，在郊郭曰城傍。” 颍水：源出河南登封西南，至安徽寿县正阳关入淮。 元君：指元丹丘。 苍生望：百姓所望。《晋书·谢安传》载，谢安高卧东山，征西大将军桓温请为司马，过江诸人相与言日：“安石不肯出，将如苍生何！” 洪崖：传说中的仙人。或说即黄帝臣子伶伦，帝尧时已三千岁，仙号洪崖。此借喻元丹丘。， 晦迹：隐居匿迹。 北山，指马岭。南岭，指鹿台山。《一统志》汝州：“鹿台山在州北二十里，有台状若蹲鹿。” 汝海：指汝水流域。 嵩丘：指嵩山。在今河南登封。 清芬：喻美德。 青鸟：海鸟。或说为鸥乌。典与鸥鹭忘机近似。拂衣，振衣。表示隐居。江渍，江滨。題下有“序”雲：“丹丘家於潁陽，新卜別業。其地北倚馬嶺，連峯嵩丘，南瞻鹿臺，極目汝海，雲巖映鬱，有佳致焉。自從之遊，故有此作。”元丹丘，太白至交，爲道士，天寶初爲西京大昭成觀威儀。見《玉真公主祥應記》碑。太白之識玉真公主，或即元丹丘引薦。潁陽，唐縣名，治所在今嵩山之南河南登封潁陽鎮。潁陽山居，指元丹丘在潁陽新築別業。山居，山中的居處。謝靈運《山居賦序》：“古巢居穴處曰巖棲，棟宇居山曰山居，在林野曰丘園，在郊郭曰城傍。” 潁水：源出河南登封西南，至安徽壽縣正陽關入淮。 元君：指元丹丘。 蒼生望：百姓所望。《晉書·謝安傳》載，謝安高臥東山，徵西大將軍桓溫請爲司馬，過江諸人相與言日：“安石不肯出，將如蒼生何！” 洪崖：傳說中的仙人。或說即黃帝臣子伶倫，帝堯時已三千歲，仙號洪崖。此借喻元丹丘。， 晦跡：隱居匿跡。 北山，指馬嶺。南嶺，指鹿臺山。《一統志》汝州：“鹿臺山在州北二十里，有臺狀若蹲鹿。” 汝海：指汝水流域。 嵩丘：指嵩山。在今河南登封。 清芬：喻美德。 青鳥：海鳥。或說爲鷗烏。典與鷗鷺忘機近似。拂衣，振衣。表示隱居。江漬，江濱。
赏析
仙游渡颖水，访问隐藏同元君。忽然给百姓看，只有与洪崖群。卜地初匿迹，姚兴的话将成为文。却对北山断，前瞻南岭分流。遥通你海月亮，不隔嵩丘说。的子合逸趣，而我钦佩清香。举痕迹背靠松树石，谈笑迷朝曛。更愿意亲近青鸟，拂衣住江边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙遊渡穎水，訪問隱藏同元君。忽然給百姓看，只有與洪崖羣。卜地初匿跡，姚興的話將成爲文。卻對北山斷，前瞻南嶺分流。遙通你海月亮，不隔嵩丘說。的子合逸趣，而我欽佩清香。舉痕跡背靠松樹石，談笑迷朝曛。更願意親近青鳥，拂衣住江邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考