上李邕 上李邕
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
(闻一作：见)
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。
大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。
假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。
世人見我恆殊調，聞餘大言皆冷笑。
(聞一作：見)
宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。
分享
译文
大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九天云外。 如果风停了，大鹏飞下来，还能扬起江海里的水。 世间人们见我老是唱高调，听到我的豪言壮语都冷笑。 孔子还说过“后生可畏也，焉知来之不如今也”，大丈夫不可轻视少年人。大鵬總有一天會和風飛起，憑藉風力直上九天雲外。 如果風停了，大鵬飛下來，還能揚起江海里的水。 世間人們見我老是唱高調，聽到我的豪言壯語都冷笑。 孔子還說過“後生可畏也，焉知來之不如今也”，大丈夫不可輕視少年人。
注释
⑴上：呈上。李邕（678—747）：字泰和，广陵江都（今江苏江都县）人，唐代书法家、文学家。 ⑵摇：由下而上的大旋风。 ⑶假令：假使，即使。 ⑷簸却：激起。 ⑸沧溟：大海。恒：常常。殊调：不同流俗的言行。 ⑹余：我。大言：言谈自命不凡。 ⑺宣父：即孔子，唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。 ⑻丈夫：古代男子的通称，此指李邕。⑴上：呈上。李邕（678—747）：字泰和，廣陵江都（今江蘇江都縣）人，唐代書法家、文學家。 ⑵搖：由下而上的大旋風。 ⑶假令：假使，即使。 ⑷簸卻：激起。 ⑸滄溟：大海。恆：常常。殊調：不同流俗的言行。 ⑹餘：我。大言：言談自命不凡。 ⑺宣父：即孔子，唐太宗貞觀十一年（637年）詔尊孔子爲宣父。見《新唐書·禮樂志》。宋本“宣父”作“宣公”。 ⑻丈夫：古代男子的通稱，此指李邕。
赏析
这首诗是李白青年时代的作品，具体创作时间不详。李邕在开元七年（公元719年）至九年（公元721年）前后，曾任渝州（今重庆市）刺史。李白游渝州谒见李邕时，因为不拘俗礼，且谈论间放言高论，使李邕不悦。李白在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗，以示回敬。這首詩是李白青年時代的作品，具體創作時間不詳。李邕在開元七年（公元719年）至九年（公元721年）前後，曾任渝州（今重慶市）刺史。李白遊渝州謁見李邕時，因爲不拘俗禮，且談論間放言高論，使李邕不悅。李白在臨別時寫了這首態度頗不客氣的《上李邕》一詩，以示回敬。