南流夜郎寄内 南流夜郎寄內
夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。
北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。
夜郎天外怨離居，明月樓中音信疏。
北雁春歸看欲盡，南來不得豫章書。
分享
译文
夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春回看要尽，南来不到豫章书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜郎天外怨離居，明月樓中音信疏。北雁春回看要盡，南來不到豫章書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
豫章：郡名，即洪州，天宝元年改为豫章郡，在今江西南昌。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善豫章：郡名，即洪州，天寶元年改爲豫章郡，在今江西南昌。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
此诗为肃宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄给居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顾家顾妻子的诗，而流放夜郎途中，却写出了满怀深情的寄内诗。可见流放事件对李白内心造成的刺激之大之重之深。 李白《南流夜郎寄内》诗道：“夜郎天外怨离豫，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离豫”和盼“豫章书”，都足以说明李白已经不是在途中流走大，已经有大一个固定的地址大。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示大诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有大，仍没有等到妻子的书信。 可知宗氏在白上流途后仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而随李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天，按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》：“其天下见禁囚徒死罪从流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此诏免流，时正在洞庭舟中，还没有得闻诏令。此詩爲肅宗乾元二年（759）春，李白流放夜郎途中寄給居住在豫章的妻子宗氏所作。李白一生很少顧家顧妻子的詩，而流放夜郎途中，卻寫出了滿懷深情的寄內詩。可見流放事件對李白內心造成的刺激之大之重之深。 李白《南流夜郎寄內》詩道：“夜郎天外怨離豫，明月樓中音信疏。北雁春歸看欲盡，南來不得豫章書。”這是李白在盼望安陸妻子許氏的來信。“離豫”和盼“豫章書”，都足以說明李白已經不是在途中流走大，已經有大一個固定的地址大。這首詩的標題中的“南流夜郎”和詩句中的“夜郎天外”說明這個固定的地點，只能是夜郎。首句中的“怨”字，揭示大詩人內心的悲憤不平。次句言自己身在天外，妻子音信杳疏。最後寫北飛的大雁都沒有大，仍沒有等到妻子的書信。 可知宗氏在白上流途後仍然留在江西，宗璟又何能不陪姊而隨李白？“南流”，更可知其不是溯江西去而是向南。時正是在乾元二年春天，按《大唐詔令集》卷八四《以春令減降囚徒制》：“其天下見禁囚徒死罪從流，流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知，李白正是依此詔免流，時正在洞庭舟中，還沒有得聞詔令。