庐江主人妇 廬江主人婦
孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。
孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。
爲客裁縫君自見，城烏獨宿夜空啼。
分享
译文
孔雀东南飞，飞到何处才休息？ 你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。 你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。 可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。孔雀東南飛，飛到何處才休息？ 你就好像象那古時候廬江小吏焦仲卿的妻子。 你賢惠啊，爲路過你家的客人縫補衣服。 可惜卻像城牆樹上的烏鴉孤獨的鳴叫。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》：“孔雀东南飞，五里一徘徊。” ⑵古乐府：“汉未建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。” ⑶张华《禽经注》：“乌之失雌雄，则夜啼。” 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善⑴《古詩爲焦仲卿妻作》：“孔雀東南飛，五里一徘徊。” ⑵古樂府：“漢未建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，爲仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊於庭樹。時人傷之，爲詩云爾。” ⑶張華《禽經注》：“烏之失雌雄，則夜啼。” 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
孔雀东飞何处栖身，庐江郡小吏焦仲卿妻。为客人裁缝您自己看见，城乌独自住在晚上空啼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孔雀東飛何處棲身，廬江郡小吏焦仲卿妻。爲客人裁縫您自己看見，城烏獨自住在晚上空啼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考