古朗月行(节选) 古朗月行(節選)
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。
小時不識月,呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡,飛在青雲端。
仙人垂兩足,桂樹何團團。
白兔搗藥成,問言與誰餐。
分享
译文
小时候我不认识月亮,把它叫做白玉盘。又怀疑它是瑶台上的镜子,飞到了青云之上。仙人垂下两条腿,桂树又大又圆。白兔捣成的药,问它是给谁吃的。小時候我不認識月亮,把它叫做白玉盤。又懷疑它是瑤臺上的鏡子,飛到了青雲之上。仙人垂下兩條腿,桂樹又大又圓。白兔搗成的藥,問它是給誰喫的。
注释
1. 朗月:明亮的月亮。2. 白玉盘:比喻月亮像白玉盘子一样。3. 瑶台:神话中的仙境。4. 青云:天空。5. 仙人:指月亮上的嫦娥。6. 桂树:传说中月亮上的树。7. 白兔:传说中月亮上的白兔。8. 捣药:指捣碎药物。9. 餐:吃。1. 朗月:明亮的月亮。2. 白玉盤:比喻月亮像白玉盤子一樣。3. 瑤臺:神話中的仙境。4. 青雲:天空。5. 仙人:指月亮上的嫦娥。6. 桂樹:傳說中月亮上的樹。7. 白兔:傳說中月亮上的白兔。8. 搗藥:指搗碎藥物。9. 餐:喫。
赏析
这首诗通过描绘月亮的形象,展现了诗人对月亮的赞美之情。诗中运用了丰富的想象和比喻,使月亮的形象更加生动、美丽。同时,诗中也蕴含了诗人对仙境的向往和对美好生活的追求。這首詩通過描繪月亮的形象,展現了詩人對月亮的讚美之情。詩中運用了豐富的想象和比喻,使月亮的形象更加生動、美麗。同時,詩中也蘊含了詩人對仙境的嚮往和對美好生活的追求。