东鲁见狄博通 東魯見狄博通
去年别我向何处，有人传道游江东。
谓言挂席度沧海，却来应是无长风。
去年別我向何處，有人傳道遊江東。
謂言掛席度滄海，卻來應是無長風。
分享
译文
去年离开我向什么地方，有人传说道游江。说挂席度沧海，再来应是没有长风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年離開我向什麼地方，有人傳說道遊江。說掛席度滄海，再來應是沒有長風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
东鲁：鲁郡之别称，唐属河南道，即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。 狄博通：户部郎中光济之孙， 李白 的好友。据《新唐书·宰相世系表》，是梁国公狄仁杰的孙子。 江东：长江流至芜湖，呈南北走向，江以东为辽东，即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。 挂席：挂风帆。 沧海：此指东海。 却来：返回之意。 “谓言”：这两句意为：本说渡海，而今返回，当是无长风之故。 参考资料： 1、 武秀主编 ．李白在兖州 ：山东友谊出版社 ，1995年12月第1版 ：143 ． 2、 詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：334-335 ．東魯：魯郡之別稱，唐屬河南道，即今山東兗州市。如魯國、魯中等。 狄博通：戶部郎中光濟之孫， 李白 的好友。據《新唐書·宰相世系表》，是梁國公狄仁傑的孫子。 江東：長江流至蕪湖，呈南北走向，江以東爲遼東，即今安徽、江蘇南部和浙江北部地區。 掛席：掛風帆。 滄海：此指東海。 卻來：返回之意。 “謂言”：這兩句意爲：本說渡海，而今返回，當是無長風之故。 參考資料： 1、 武秀主編 ．李白在兗州 ：山東友誼出版社 ，1995年12月第1版 ：143 ． 2、 詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：334-335 ．
赏析
作者：佚名 此诗是天宝五载（746） 李白 在鲁郡瑕丘（今兖州）所作。 天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。这段时期，唐朝国事益非：内则屡兴大狱，屠戮驱逐忠良；外则穷兵黩武，内政不修，滥事征伐。李白以孤臣孽子之身心流落江湖，为了生计不得不四处奔波，勉强维持生活。所以李白的忧愤情愫极为深切，时常有抨击时政的诗作。 参考资料： 1、 武秀主编 ．李白在兖州 ：山东友谊出版社 ，1995年12月第1版 ：143 ． 2、 安旗著 ．李白诗秘要 ：三秦出版社 ，2001年06月第1版 ：前言6-7 ．作者：佚名 此詩是天寶五載（746） 李白 在魯郡瑕丘（今兗州）所作。 天寶中葉，自玄宗天寶元年（742）到憲宗元和十五年（820）的七十九年裏，是唐朝從政治上由盛到衰的轉變時期。這段時期，唐朝國事益非：內則屢興大獄，屠戮驅逐忠良；外則窮兵黷武，內政不修，濫事征伐。李白以孤臣孽子之身心流落江湖，爲了生計不得不四處奔波，勉強維持生活。所以李白的憂憤情愫極爲深切，時常有抨擊時政的詩作。 參考資料： 1、 武秀主編 ．李白在兗州 ：山東友誼出版社 ，1995年12月第1版 ：143 ． 2、 安旗著 ．李白詩祕要 ：三秦出版社 ，2001年06月第1版 ：前言6-7 ．