丁督护歌 丁督護歌
云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
雲陽上徵去，兩岸饒商賈。
吳牛喘月時，拖船一何苦。
水濁不可飲，壺漿半成土。
一唱都護歌，心摧淚如雨。
萬人鑿盤石，無由達江滸。
君看石芒碭，掩淚悲千古。
分享
译文
自云阳乘舟北上，两岸商贾云集。江淮间的水牛喘息休息的时候，纤夫们却还在卖力干活。他们卖力地拖船行进，真是十分辛苦。气候如此炎热，渴极了也只能就河取水，可是河水太浑浊了不可以喝啊！但他们还是喝了，这浊如泥浆，半成都是土的水！他们拉纤的时候唱着《都护歌》，其声凄切哀怨，口唱心悲，泪下如雨。船夫为官吏役使，得把这些难开采尽的石头运往上游。可石芒砀是采之不尽、输之难竭的，纤夫之苦足以感伤千古！自雲陽乘舟北上，兩岸商賈雲集。江淮間的水牛喘息休息的時候，縴夫們卻還在賣力幹活。他們賣力地拖船行進，真是十分辛苦。氣候如此炎熱，渴極了也只能就河取水，可是河水太渾濁了不可以喝啊！但他們還是喝了，這濁如泥漿，半成都是土的水！他們拉縴的時候唱着《都護歌》，其聲悽切哀怨，口唱心悲，淚下如雨。船伕爲官吏役使，得把這些難開採盡的石頭運往上游。可石芒碭是採之不盡、輸之難竭的，縴夫之苦足以感傷千古！
注释
①云阳：秦以后为曲阿，天宝初改丹阳，属江南道润州，是长江下游商业繁荣区，有运河直达长江。即今江苏丹阳。 ②吴牛：指江淮间的水牛。 ③江浒：江边。①雲陽：秦以後爲曲阿，天寶初改丹陽，屬江南道潤州，是長江下游商業繁榮區，有運河直達長江。即今江蘇丹陽。 ②吳牛：指江淮間的水牛。 ③江滸：江邊。
赏析
自云阳乘舟北上，两岸商贾云集。吴牛喘息时，气候如此炎热，渴极了也只能就河取水。水浊不可喝，但他们还是喝了，这浊如泥浆，半成都是土的水。一唱都护歌，其声凄切哀怨，口唱心悲，泪下如雨。万人凿石盘，无法到达江边。你看石芒场，纤夫之苦足以感伤千古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自雲陽乘舟北上，兩岸商賈雲集。吳牛喘息時，氣候如此炎熱，渴極了也只能就河取水。水濁不可喝，但他們還是喝了，這濁如泥漿，半成都是土的水。一唱都護歌，其聲悽切哀怨，口唱心悲，淚下如雨。萬人鑿石盤，無法到達江邊。你看石芒場，縴夫之苦足以感傷千古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考