登锦城散花楼 登錦城散花樓
日照锦城头，朝光散花楼。
金窗夹绣户，珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，极目散我忧。
暮雨向三峡，春江绕双流。
今来一登望，如上九天游。
日照錦城頭，朝光散花樓。
金窗夾繡戶，珠箔懸銀鉤。
飛梯綠雲中，極目散我憂。
暮雨向三峽，春江繞雙流。
今來一登望，如上九天遊。
分享
译文
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。 珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。 站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。 昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。 今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。紅日高照錦官城頭，朝霞把散花樓染得光彩奪目。樓上的窗欞閃耀着金色光輝，門上的彩繪像錦繡一樣美麗。 珍珠串成的門簾懸掛在銀色的簾鉤上，凌雲欲飛的樓梯升起在碧綠的樹叢中。 站在樓頭，放眼四望，一切憂愁憤懣的情緒都一掃而空了。 昏暗的暮雨瀟瀟飄向三峽，滿江的春水環繞着雙流城。 今天我來此登樓而望，簡直就是在九重天之上游覽。
注释
⑴锦城散花楼：锦城为成都的别称，又称锦里；散花楼，一名锦楼，为隋末蜀王杨秀所建，故址在今成都市区东北隅。 ⑵金窗、绣户：装饰华美的门窗。 ⑶珠箔（bó）：即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩：玉制之钩。银：一作“琼”。 ⑷飞梯：即高梯，指通往高处的台阶。 ⑸忧：一作“愁”。 ⑹三峡：指长江三峡。其说不一，今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡，在四川奉节至湖北宜昌之间。 ⑺双流：县名。属成都府，因以县在二江（郸江、流江）之间，故得名双流，即今四川省双流县。 参考资料： 1、 彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：419 ． 2、 詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：763-765 ． 3、 裴 斐 ．李白诗歌赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1988 ：3-5 ．⑴錦城散花樓：錦城爲成都的別稱，又稱錦裏；散花樓，一名錦樓，爲隋末蜀王楊秀所建，故址在今成都市區東北隅。 ⑵金窗、繡戶：裝飾華美的門窗。 ⑶珠箔（bó）：即珠簾。用珍珠綴飾的簾子。銀鉤：玉製之鉤。銀：一作“瓊”。 ⑷飛梯：即高梯，指通往高處的臺階。 ⑸憂：一作“愁”。 ⑹三峽：指長江三峽。其說不一，今以瞿塘峽、巫峽、西陵峽爲三峽，在四川奉節至湖北宜昌之間。 ⑺雙流：縣名。屬成都府，因以縣在二江（鄲江、流江）之間，故得名雙流，即今四川省雙流縣。 參考資料： 1、 彭定求 等 ．全唐詩（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：419 ． 2、 詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：763-765 ． 3、 裴 斐 ．李白詩歌賞析集 ．成都 ：巴蜀書社 ，1988 ：3-5 ．
赏析
作者：佚名 这首诗是 李白 青年时期的作品，是李白最早创作的诗歌之一。关于此诗的具体创作时间有两种说法：詹福瑞、刘崇德、葛景春等认为此诗作于唐玄宗开元八年（720年）春初游成都时；裴斐《李白年谱简编》则认为此诗是李白在开元十年（722年）重游成都时所作。 参考资料： 1、 詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：763-765 ． 2、 裴 斐 ．李白诗歌赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1988 ：3-5 ．作者：佚名 這首詩是 李白 青年時期的作品，是李白最早創作的詩歌之一。關於此詩的具體創作時間有兩種說法：詹福瑞、劉崇德、葛景春等認爲此詩作於唐玄宗開元八年（720年）春初遊成都時；裴斐《李白年譜簡編》則認爲此詩是李白在開元十年（722年）重遊成都時所作。 參考資料： 1、 詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：763-765 ． 2、 裴 斐 ．李白詩歌賞析集 ．成都 ：巴蜀書社 ，1988 ：3-5 ．