登单父陶少府半月台 登單父陶少府半月臺
陶公有逸兴，不与常人俱。
筑台像半月，回向高城隅。
置酒望白云，商飙起寒梧。
秋山入远海，桑柘罗平芜。
水色渌且明，令人思镜湖。
终当过江去，爱此暂踟蹰。
陶公有逸興，不與常人俱。
築臺像半月，迴向高城隅。
置酒望白雲，商飆起寒梧。
秋山入遠海，桑柘羅平蕪。
水色淥且明，令人思鏡湖。
終當過江去，愛此暫踟躕。
分享
译文
作者：佚名 陶沔公真是逸兴横飞,与普通人那是相当的不同类 他筑的高台不方不圆,却如同天上的半个月亮,并且与高高的城墙相对 我们且在高台置酒,边看白云边喝酒,岂不痛快?那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来,凑趣喝一杯 萧瑟的山峦走入远方的大海,宽敞平坦的大地上罗列着桑树 城边的湖水明亮如绿醅,看看就想喝,让我想起在浙江镜湖的好时光, 总是要过长江去,到镜湖看看那老家伙---- 贺知章 ,不醉他成泥,我就是革命不彻底.在单父这个地方,我只是暂时呆一段时间,不过我还是很喜欢这个地方的人情与风光.作者：佚名 陶沔公真是逸興橫飛,與普通人那是相當的不同類 他築的高臺不方不圓,卻如同天上的半個月亮,並且與高高的城牆相對 我們且在高臺置酒,邊看白雲邊喝酒,豈不痛快?那討厭的秋風也想從高高的梧桐樹梢下來,湊趣喝一杯 蕭瑟的山巒走入遠方的大海,寬敞平坦的大地上羅列着桑樹 城邊的湖水明亮如綠醅,看看就想喝,讓我想起在浙江鏡湖的好時光, 總是要過長江去,到鏡湖看看那老傢伙---- 賀知章 ,不醉他成泥,我就是革命不徹底.在單父這個地方,我只是暫時呆一段時間,不過我還是很喜歡這個地方的人情與風光.
注释
1.单父：古县名，县治在今山东省单县。 2.陶少府：指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》：李白“更客任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居租徕山，日沉饮，号竹溪六逸”半月台：台前方后圆，在旧单县城东北隅，相传陶沔所筑。（《山东通志》） 3.逸兴：超逸豪迈的意兴。 4.俱：同。 5.迥向：远对。 6.城隅：城角。 7.商飙：秋风。 8.柘：树名，树叶可口养蚕。 9.平芜：杂草丰茂的原野。 10.渌：清澈。 11.镜湖：即鉴湖。其水清，澄明如镜，故名。在今浙江省绍兴县。 12.过江去：指过长江到江南去。 13.踟蹰：徘徊不进的样子。1.單父：古縣名，縣治在今山東省單縣。 2.陶少府：指陶沔。唐時稱縣尉爲少府。《新唐書·李日僕》：李白“更客任城。與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居租徠山，日沉飲，號竹溪六逸”半月臺：臺前方後圓，在舊單縣城東北隅，相傳陶沔所築。（《山東通志》） 3.逸興：超逸豪邁的意興。 4.俱：同。 5.迥向：遠對。 6.城隅：城角。 7.商飆：秋風。 8.柘：樹名，樹葉可口養蠶。 9.平蕪：雜草豐茂的原野。 10.淥：清澈。 11.鏡湖：即鑑湖。其水清，澄明如鏡，故名。在今浙江省紹興縣。 12.過江去：指過長江到江南去。 13.踟躕：徘徊不進的樣子。
赏析
《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品，写于天宝四载（745）。据记载，李白曾来单父四次，累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗，以释情怀，共留下了八首赋单诗句。 此诗明显是李白赐金还山回到山东单父(现单县)所作,当时杜甫高适 与他一同来到这里,当然是李白请客,唐玄宗刚刚给了他不少黄金,沿途也收了不少馈赠,除掉给济州道士们的钱,估计还有不少赢余,后来在这里造酒楼,以及在龟阴买的地大约也是用这笔钱. 当时三人一定很爽,难怪杜甫到死都没有忘记李白,吃了别人的嘴软哈!那高适就有点不够哥们了,帮助李白出狱是宋若思干的,他在旁边看热闹,其实,当时他比小宋的官大,也是直接管李白的事儿的,恩,不哥们! 单县故事不少,牌坊也比较有名,李白当初也在这水边喝过酒,就把这些照片一起发给大家玩玩. 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善《登單父陶少府半月臺》是詩人寄居山東時的作品，寫於天寶四載（745）。據記載，李白曾來單父四次，累計居住數月。其間常到琴臺飲酒作詩，以釋情懷，共留下了八首賦單詩句。 此詩明顯是李白賜金還山回到山東單父(現單縣)所作,當時杜甫高適 與他一同來到這裏,當然是李白請客,唐玄宗剛剛給了他不少黃金,沿途也收了不少饋贈,除掉給濟州道士們的錢,估計還有不少贏餘,後來在這裏造酒樓,以及在龜陰買的地大約也是用這筆錢. 當時三人一定很爽,難怪杜甫到死都沒有忘記李白,喫了別人的嘴軟哈!那高適就有點不夠哥們了,幫助李白出獄是宋若思乾的,他在旁邊看熱鬧,其實,當時他比小宋的官大,也是直接管李白的事兒的,恩,不哥們! 單縣故事不少,牌坊也比較有名,李白當初也在這水邊喝過酒,就把這些照片一起發給大家玩玩. 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善