春日行 春日行
深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。
佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。
春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。
三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾，万姓聚舞歌太平。
我无为，人自宁。
三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云輧。
帝不去，留镐京。
安能为轩辕，独往入窅冥。
小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。
深宮高樓入紫清，金作蛟龍盤繡楹。
佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。
春風吹落君王耳，此曲乃是昇天行。
因出天池泛蓬瀛，樓船蹙沓波浪驚。
三千雙蛾獻歌笑，撾鍾考鼓宮殿傾，萬姓聚舞歌太平。
我無爲，人自寧。
三十六帝欲相迎，仙人飄翩下雲輧。
帝不去，留鎬京。
安能爲軒轅，獨往入窅冥。
小臣拜獻南山壽，陛下萬古垂鴻名。
分享
译文
皇宫深深楼阁高耸云霄，金色的蛟龙盘旋在堂前华丽的柱子上。 美女们在窗前化妆打扮，玉手抚动琴弦。 美妙的筝声随春风吹落，传入游乐的君王的耳里，这应该是那首《升天行》吧。 泛舟在白莲池上，如蓬莱仙境一般，楼船划破湖面急促前进，惊起阵阵波浪。 众多的宫女们奏起音乐唱起歌曲，敲打钟鼓的声音都要使宫殿轰倒。这是多么壮观的天下百姓歌舞太平的场面呀。 只要君王于民休养生息，百姓就会安居乐业，天下太平。 天庭上三十六个天帝要来迎接，仙人们驾着彩云翩然而下。 但皇帝不愿意随他们而去，宁愿留在人间。 皇帝岂能像轩辕氏那样，乘龙飞天而去，不顾他的子民，独自来往于青天之上？ 小臣我祝愿皇帝寿比南山，陛下的英名万古流芳。皇宮深深樓閣高聳雲霄，金色的蛟龍盤旋在堂前華麗的柱子上。 美女們在窗前化妝打扮，玉手撫動琴絃。 美妙的箏聲隨春風吹落，傳入遊樂的君王的耳裏，這應該是那首《昇天行》吧。 泛舟在白蓮池上，如蓬萊仙境一般，樓船劃破湖面急促前進，驚起陣陣波浪。 衆多的宮女們奏起音樂唱起歌曲，敲打鐘鼓的聲音都要使宮殿轟倒。這是多麼壯觀的天下百姓歌舞太平的場面呀。 只要君王於民休養生息，百姓就會安居樂業，天下太平。 天庭上三十六個天帝要來迎接，仙人們駕着彩雲翩然而下。 但皇帝不願意隨他們而去，寧願留在人間。 皇帝豈能像軒轅氏那樣，乘龍飛天而去，不顧他的子民，獨自來往於青天之上？ 小臣我祝願皇帝壽比南山，陛下的英名萬古流芳。
注释
①紫清：紫微清都之所，天帝居住的地方。 ②弦将手语：意思是弦与手摩擦而成声。 ③《升天行》：古乐府名。 ④天池：指御园的池沼。 ⑤三十六帝：道教传说有三十六天帝。 ⑥镐京：西周武 王建 都镐京，在长安县西北十八里，自汉武帝后遗址沦陷。这里代指国都。①紫清：紫微清都之所，天帝居住的地方。 ②弦將手語：意思是弦與手摩擦而成聲。 ③《昇天行》：古樂府名。 ④天池：指御園的池沼。 ⑤三十六帝：道教傳說有三十六天帝。 ⑥鎬京：西周武 王建 都鎬京，在長安縣西北十八里，自漢武帝后遺址淪陷。這裏代指國都。
赏析
此诗当是唐玄宗天宝三载（744年）或四载（745年），李白应诏入京以后待诏翰林时所作。明胡震亨云：“鲍照《春日行》咏春游，太白则拟君王游乐之辞。”唐玄宗春日泛游白莲池，召李白作辞。时李白已酒醉翰林苑，乃命高力士扶以登舟，即兴而作此诗。 《春日行》是乐府时景二十五曲之一，本咏春游，李白拟作咏君王游乐之词。在这首乐府诗中，李白借用向唐玄宗祝寿之机，用黄帝升天的故事，规劝唐玄宗无为而治，为民休养生息，与民同乐，发挥了诗歌的隐讽作用。 此诗主要内容是讽刺封建帝王们好神仙，求长生而不成功，提倡道家无为而治的治国之术。“我无为，人自宁”，“安能为轩辕，独往入窅冥”为全诗主旨。 全诗可分为三段。开头六句为第一段，写帝王们身居豪华富丽的宫殿，身边美女娇娃成群，享尽人间荣华富贵，而对此仍不满足，妄想成仙升天。中间五句为第二段，写帝王游冶苑池，宫女歌笑，钟鼓齐鸣，百姓祝福。这一段浓墨重彩，写尽了帝王们极尽声色的奢靡生活，看似歌功颂德，暗含讽谏之意。最后十句为第三段，表达诗人的观点：求神成仙是不可能成功的，不可能像轩辕黄帝那样聆听到广成子的教诲，也不会像轩辕黄帝那样乘龙上天，最终还得留在自己的京城。只有清静无为，才能治国安民。末二句，企望唐玄宗成就伟业，垂名万古。 大多数献给皇帝的诗歌都比较拘谨，生怕有不当之处，李白的这首乐府诗，写如行云流水，婉转动听，应该说是成功的。既飘飘欲仙，又不卑不亢，规劝之意明显，具有很高的艺术水平。此詩當是唐玄宗天寶三載（744年）或四載（745年），李白應詔入京以後待詔翰林時所作。明胡震亨雲：“鮑照《春日行》詠春遊，太白則擬君王遊樂之辭。”唐玄宗春日泛遊白蓮池，召李白作辭。時李白已酒醉翰林苑，乃命高力士扶以登舟，即興而作此詩。 《春日行》是樂府時景二十五曲之一，本詠春遊，李白擬作詠君王遊樂之詞。在這首樂府詩中，李白借用向唐玄宗祝壽之機，用黃帝昇天的故事，規勸唐玄宗無爲而治，爲民休養生息，與民同樂，發揮了詩歌的隱諷作用。 此詩主要內容是諷刺封建帝王們好神仙，求長生而不成功，提倡道家無爲而治的治國之術。“我無爲，人自寧”，“安能爲軒轅，獨往入窅冥”爲全詩主旨。 全詩可分爲三段。開頭六句爲第一段，寫帝王們身居豪華富麗的宮殿，身邊美女嬌娃成羣，享盡人間榮華富貴，而對此仍不滿足，妄想成仙昇天。中間五句爲第二段，寫帝王遊冶苑池，宮女歌笑，鐘鼓齊鳴，百姓祝福。這一段濃墨重彩，寫盡了帝王們極盡聲色的奢靡生活，看似歌功頌德，暗含諷諫之意。最後十句爲第三段，表達詩人的觀點：求神成仙是不可能成功的，不可能像軒轅黃帝那樣聆聽到廣成子的教誨，也不會像軒轅黃帝那樣乘龍上天，最終還得留在自己的京城。只有清靜無爲，才能治國安民。末二句，企望唐玄宗成就偉業，垂名萬古。 大多數獻給皇帝的詩歌都比較拘謹，生怕有不當之處，李白的這首樂府詩，寫如行雲流水，婉轉動聽，應該說是成功的。既飄飄欲仙，又不卑不亢，規勸之意明顯，具有很高的藝術水平。