别bié内nèi赴fù征zhēng三sān首shǒu

王wáng命mìng三sān征zhēng去qù未wèi还hái，明，朝míng离cháo别lí出bié吴chū关wú。

白bái玉yù高gāo楼lóu看kàn不bú见jiàn，相，思xiāng须sī上xū望shàng夫wàng山fū。

出chū门mén妻qī子zǐ强qiáng牵qiān衣yī，问，我wèn西wǒ行xī几xíng日jǐ归rì。

归guī时shí倘tǎng佩pèi黄huáng金jīn印yìn，莫，学mò苏xué秦sū不qín下bú机xià。

翡fěi翠cuì为wèi楼lóu金jīn作zuò梯tī，谁，人shuí独rén宿dú倚sù门yǐ啼mén。

夜yè坐zuò寒hán灯dēng连lián晓xiǎo月yuè，行，行xíng泪xíng尽lèi楚jìn关chǔ西guān。