别鲁颂 別魯頌
谁道泰山高，下却鲁连节。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
独立天地间，清风洒兰雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
错落石上松，无为秋霜折。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
誰道泰山高，下卻魯連節。
誰雲秦軍衆，摧卻魯連舌。
獨立天地間，清風灑蘭雪。
夫子還倜儻，攻文繼前烈。
錯落石上松，無爲秋霜折。
贈言鏤寶刀，千歲庶不滅。
分享
译文
谁下泰山高，高不过侠客鲁仲连的气节。 谁下秦军众多不可抵挡，他们都摧毁在鲁仲连舌下。 侠客鲁仲连独立天地之间，气度犹如清风洒香雪。 夫子你倜傥潇洒，勤攻文学继承鲁仲连的遗风。 品格如错落盘结的石上古将，不为秋霜折毁。 我赠你忠言和镂金镶玉的宝刀，让我们的友谊千秋万代不灭。誰下泰山高，高不過俠客魯仲連的氣節。 誰下秦軍衆多不可抵擋，他們都摧毀在魯仲連舌下。 俠客魯仲連獨立天地之間，氣度猶如清風灑香雪。 夫子你倜儻瀟灑，勤攻文學繼承魯仲連的遺風。 品格如錯落盤結的石上古將，不爲秋霜折毀。 我贈你忠言和鏤金鑲玉的寶刀，讓我們的友誼千秋萬代不滅。
注释
鲁连：鲁仲连，战国齐人。好奇伟俶傥之画策，而不肯仕宦任职，持高尚气节。游于赵国，恰遇秦军已经击败赵军四十万，又围赵都邯郸，魏国大将新垣衍欲令赵尊秦为帝。鲁仲连以利害下服新垣衍合力抗秦，终于击退秦军。平原君欲封官，不受；赐千金，亦不受，飘然离去（参《战国策·赵策》、《史记·鲁仲连传》）。 前烈：前人的功业。魯連：魯仲連，戰國齊人。好奇偉俶儻之畫策，而不肯仕宦任職，持高尚氣節。遊於趙國，恰遇秦軍已經擊敗趙軍四十萬，又圍趙都邯鄲，魏國大將新垣衍欲令趙尊秦爲帝。魯仲連以利害下服新垣衍合力抗秦，終於擊退秦軍。平原君欲封官，不受；賜千金，亦不受，飄然離去（參《戰國策·趙策》、《史記·魯仲連傳》）。 前烈：前人的功業。
赏析
谁道泰山高，下了鲁仲连节。谁说秦国军队，击退鲁仲连说话。独立天地间，清风洒兰雪。先生回到卓越，进攻文继承先辈。错落石上松，无论是秋霜折。赠说刻宝刀，千年希望不灭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰道泰山高，下了魯仲連節。誰說秦國軍隊，擊退魯仲連說話。獨立天地間，清風灑蘭雪。先生回到卓越，進攻文繼承先輩。錯落石上松，無論是秋霜折。贈說刻寶刀，千年希望不滅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考