白鸠辞(一作夷则格上白鸠拂舞辞) 白鳩辭(一作夷則格上白鳩拂舞辭)
铿鸣钟,考朗鼓。
歌白鸠,引拂舞。
白鸠之白谁与邻,
霜衣雪襟诚可珍。
含哺七子能平均。
食不噎,性安驯。
首农政,鸣阳春。
天子刻玉杖,镂形赐耆人。
白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁。
阙五德,无司晨,
胡为啄我葭下之紫鳞。
鹰鹯雕鹗,贪而好杀。
凤凰虽大圣,不愿以为臣。
鏗鳴鐘,考朗鼓。
歌白鳩,引拂舞。
白鳩之白誰與鄰,
霜衣雪襟誠可珍。
含哺七子能平均。
食不噎,性安馴。
首農政,鳴陽春。
天子刻玉杖,鏤形賜耆人。
白鷺之白非純真,外潔其色心匪仁。
闕五德,無司晨,
胡爲啄我葭下之紫鱗。
鷹鸇鵰鶚,貪而好殺。
鳳凰雖大聖,不願以爲臣。
分享
译文
铿鸣钟,考察朗鼓。歌白鸠,引拂舞。白鸠的白谁与邻居,霜穿雪衣确实珍贵。含哺七子能平均。不噎食,性安全管理。首农业政策,在温暖的春天。天子刻玉杖,雕刻形状给老年人。白鹭的白不是纯真,表面清洁的心不是仁颜色。缺失五德,没有司晨,为什么啄我葭下的紫鳞。老鹰雕鹗,贪婪而好杀。凤凰虽然大圣人,不愿意认为我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鏗鳴鐘,考察朗鼓。歌白鳩,引拂舞。白鳩的白誰與鄰居,霜穿雪衣確實珍貴。含哺七子能平均。不噎食,性安全管理。首農業政策,在溫暖的春天。天子刻玉杖,雕刻形狀給老年人。白鷺的白不是純真,表面清潔的心不是仁顏色。缺失五德,沒有司晨,爲什麼啄我葭下的紫鱗。老鷹鵰鶚,貪婪而好殺。鳳凰雖然大聖人,不願意認爲我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以白鸠比喻贤人,通过对白鸠的赞美,表达了对贤人品德高尚、公正无私的敬佩之情。诗中‘铿鸣钟,考朗鼓’描绘了宫廷乐器的声音,‘歌白鸠,引拂舞’则表现了宫廷舞蹈的场面。‘白鸠之白谁与邻’中的‘白鸠’象征纯洁,‘霜衣雪襟诚可珍’赞美其高洁的品格。‘含哺七子能平均’、‘食不噎,性安驯’描绘了白鸠的慈爱和温顺。‘首农政,鸣阳春’则象征贤人治理国家,带来春天的气息。‘天子刻玉杖,镂形赐耆人’反映了皇帝对贤人的尊敬。‘白鹭之白非纯真’、‘外洁其色心匪仁’则通过对比,揭示了外表美好而内心丑恶的人。‘阙五德,无司晨’、‘胡为啄我葭下之紫鳞’、‘鹰鹯雕鹗,贪而好杀’等句,用自然界的动物比喻了品德败坏的人。最后‘凤凰虽大圣,不愿以为臣’表达了诗人对贤人高尚品德的推崇。此詩以白鳩比喻賢人,通過對白鳩的讚美,表達了對賢人品德高尚、公正無私的敬佩之情。詩中‘鏗鳴鐘,考朗鼓’描繪了宮廷樂器的聲音,‘歌白鳩,引拂舞’則表現了宮廷舞蹈的場面。‘白鳩之白誰與鄰’中的‘白鳩’象徵純潔,‘霜衣雪襟誠可珍’讚美其高潔的品格。‘含哺七子能平均’、‘食不噎,性安馴’描繪了白鳩的慈愛和溫順。‘首農政,鳴陽春’則象徵賢人治理國家,帶來春天的氣息。‘天子刻玉杖,鏤形賜耆人’反映了皇帝對賢人的尊敬。‘白鷺之白非純真’、‘外潔其色心匪仁’則通過對比,揭示了外表美好而內心醜惡的人。‘闕五德,無司晨’、‘胡爲啄我葭下之紫鱗’、‘鷹鸇鵰鶚,貪而好殺’等句,用自然界的動物比喻了品德敗壞的人。最後‘鳳凰雖大聖,不願以爲臣’表達了詩人對賢人高尚品德的推崇。
赏析
铿鸣钟,考察朗鼓。歌白鸠,引拂舞。白鸠的白谁与邻居,霜穿雪衣确实珍贵。含哺七子能平均。不噎食,性安全管理。首农业政策,在温暖的春天。天子刻玉杖,雕刻形状给老年人。白鹭的白不是纯真,表面清洁的心不是仁颜色。缺失五德,没有司晨,为什么啄我葭下的紫鳞。老鹰雕鹗,贪婪而好杀。凤凰虽然大圣人,不愿意认为我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鏗鳴鐘,考察朗鼓。歌白鳩,引拂舞。白鳩的白誰與鄰居,霜穿雪衣確實珍貴。含哺七子能平均。不噎食,性安全管理。首農業政策,在溫暖的春天。天子刻玉杖,雕刻形狀給老年人。白鷺的白不是純真,表面清潔的心不是仁顏色。缺失五德,沒有司晨,爲什麼啄我葭下的紫鱗。老鷹鵰鶚,貪婪而好殺。鳳凰雖然大聖人,不願意認爲我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考