盩厔县郑𥐟宅送钱大 盩厔縣鄭礒宅送錢大
暮蝉不可听,落叶岂堪闻。共是悲秋客,那知此路分。
荒城背流水,远雁入寒云。陶令门前菊,余花可赠君。
暮蟬不可聽,落葉豈堪聞。共是悲秋客,那知此路分。
荒城背流水,遠雁入寒雲。陶令門前菊,餘花可贈君。
分享
译文
黄昏时分蝉鸣声凄切,落叶声更是令人不忍听。我们都是感伤秋天的旅人,怎能料到此时要分别在这条路上。黃昏時分蟬鳴聲悽切,落葉聲更是令人不忍聽。我們都是感傷秋天的旅人,怎能料到此時要分別在這條路上。
注释
1. 盩厔县:今陕西省户县。2. 郑𥐟:唐代人名。3. 陶令:指东晋诗人陶渊明。4. 菊:菊花。1. 盩厔縣:今陝西省戶縣。2. 鄭礒:唐代人名。3. 陶令:指東晉詩人陶淵明。4. 菊:菊花。
赏析
这首诗以送别为主题,通过描写秋天的凄凉景象,表达了诗人对友人离别的哀愁之情。诗人运用了蝉鸣、落叶、荒城、流水、远雁、寒云等意象,营造出一种凄凉的氛围,使人感受到离别的伤感。最后以陶渊明的菊花来象征友情,寓意深厚。這首詩以送別爲主題,通過描寫秋天的淒涼景象,表達了詩人對友人離別的哀愁之情。詩人運用了蟬鳴、落葉、荒城、流水、遠雁、寒雲等意象,營造出一種淒涼的氛圍,使人感受到離別的傷感。最後以陶淵明的菊花來象徵友情,寓意深厚。