赠张五𬤇归濠州别业 贈張五諲歸濠州別業
常知罢官意,果与世人疏。复此凉风起,仍闻濠上居。
故山期采菊,秋水忆观鱼。一去蓬蒿径,羡君闲有余。
常知罷官意,果與世人疏。復此涼風起,仍聞濠上居。
故山期採菊,秋水憶觀魚。一去蓬蒿徑,羨君閒有餘。
分享
译文
常知辞官心情,果然与众离心疏。凉风又起,仍听说你住在濠州。期盼在故乡山间采菊花,怀念在秋水边观鱼的时光。一去不回,羡慕你悠然自得。常知辭官心情,果然與衆離心疏。涼風又起,仍聽說你住在濠州。期盼在故鄉山間採菊花,懷念在秋水邊觀魚的時光。一去不回,羨慕你悠然自得。
注释
1. 罢官:辞去官职。 2. 世人:指世人,即一般人。 3. 濠上居:指住在濠州。 4. 故山:指故乡的山。 5. 采菊:指采摘菊花。 6. 秋水:指秋天的水。 7. 观鱼:指观赏鱼。 8. 蓬蒿径:指杂草丛生的路。 9. 闲有余:指悠闲自在。1. 罷官:辭去官職。 2. 世人:指世人,即一般人。 3. 濠上居:指住在濠州。 4. 故山:指故鄉的山。 5. 採菊:指採摘菊花。 6. 秋水:指秋天的水。 7. 觀魚:指觀賞魚。 8. 蓬蒿徑:指雜草叢生的路。 9. 閒有餘:指悠閒自在。
赏析
这首诗通过简洁的语言,表达了诗人对友人张五归濠州别业的深情厚谊。诗人以罢官后与世隔绝的心境,描绘了友人居住在濠州的宁静美好,以及自己对闲适生活的向往。诗歌情感真挚,意境深远,展现了诗人对友人的祝福和自身的感慨。這首詩通過簡潔的語言,表達了詩人對友人張五歸濠州別業的深情厚誼。詩人以罷官後與世隔絕的心境,描繪了友人居住在濠州的寧靜美好,以及自己對閒適生活的嚮往。詩歌情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友人的祝福和自身的感慨。