闻蝉寄友人 聞蟬寄友人
昨日始闻莺，今朝蝉又鸣。
朱颜向华发，定是几年程。
故国白云远，闲居青草生。
因垂数行泪，书寄十年兄。
昨日始聞鶯，今朝蟬又鳴。
朱顏向華髮，定是幾年程。
故國白雲遠，閒居青草生。
因垂數行淚，書寄十年兄。
分享
译文
昨天刚开始听到黄莺的鸣叫，今天早上蝉儿又开始了鸣唱。红颜转瞬即逝变成了白发，这恐怕是几年的时光流逝。故乡的白云飘得好远，我闲居的地方青草已经茂盛。因为数行泪水，写下书信寄给十年未见的长兄。昨天剛開始聽到黃鶯的鳴叫，今天早上蟬兒又開始了鳴唱。紅顏轉瞬即逝變成了白髮，這恐怕是幾年的時光流逝。故鄉的白雲飄得好遠，我閒居的地方青草已經茂盛。因爲數行淚水，寫下書信寄給十年未見的長兄。
注释
1. 莺：黄莺。2. 华发：指白发。3. 故国：指故乡。4. 闲居：指隐居。5. 因垂数行泪：因为思念而流泪。1. 鶯：黃鶯。2. 華髮：指白髮。3. 故國：指故鄉。4. 閒居：指隱居。5. 因垂數行淚：因爲思念而流淚。
赏析
这首诗以蝉鸣为引，表达了诗人对时光流逝和故乡的深切思念。通过对比‘朱颜’与‘华发’，诗人抒发了岁月如梭、人生易老的感慨。最后以‘因垂数行泪，书寄十年兄’抒发了对远方兄弟的深情厚谊。這首詩以蟬鳴爲引，表達了詩人對時光流逝和故鄉的深切思念。通過對比‘朱顏’與‘華髮’，詩人抒發了歲月如梭、人生易老的感慨。最後以‘因垂數行淚，書寄十年兄’抒發了對遠方兄弟的深情厚誼。