送元诜还丹阳别业 送元詵還丹陽別業
已知成傲吏,复见解朝衣。应向丹阳郭,秋山独掩扉。
草堂连古寺,江日动晴晖。一别沧洲远,兰桡几岁归。
已知成傲吏,復見解朝衣。應向丹陽郭,秋山獨掩扉。
草堂連古寺,江日動晴暉。一別滄洲遠,蘭橈幾歲歸。
分享
译文
得知你已成为傲慢的官吏,再次见到你身着朝服。你应当回到丹阳城外,独自在秋山掩门。草堂与古寺相连,江水映照着晴日的光辉。一别之后,沧洲变得遥远,你的兰舟何时才能归来?得知你已成爲傲慢的官吏,再次見到你身着朝服。你應當回到丹陽城外,獨自在秋山掩門。草堂與古寺相連,江水映照着晴日的光輝。一別之後,滄洲變得遙遠,你的蘭舟何時才能歸來?
注释
傲吏:傲慢的官吏;朝衣:朝服;丹阳郭:丹阳城外;草堂:草屋;古寺:古旧的寺庙;江日:江水中的阳光;沧洲:水中的陆地;兰桡:装饰华丽的船桨。傲吏:傲慢的官吏;朝衣:朝服;丹陽郭:丹陽城外;草堂:草屋;古寺:古舊的寺廟;江日:江水中的陽光;滄洲:水中的陸地;蘭橈:裝飾華麗的船槳。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深厚情感,通过描绘丹阳秋山、草堂古寺等景象,展现了诗人对友人归乡的期盼和离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。這首詩表達了詩人對友人的深厚情感,通過描繪丹陽秋山、草堂古寺等景象,展現了詩人對友人歸鄉的期盼和離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。