送李骑曹之灵武宁侍送李騎曹之靈武寧侍

sòng lǐ qí cáo zhī líng wǔ níng shì

láng shì yuán · táng dài

一yī岁suì一yī归guī宁níng，凉liáng天tiān数shù骑qí行xíng。

河hé来lái当dāng塞sāi曲qū，山shān远yuǎn与yǔ沙shā平píng。

纵zòng猎liè旗qí风fēng卷juǎn，听tīng笳jiā帐zhàng月yuè生shēng。

新xīn鸿hóng引yǐn寒hán色sè，回huí日rì满mǎn京jīng城chéng。

一岁一归宁，凉天数骑行。

河来当塞曲，山远与沙平。

纵猎旗风卷，听笳帐月生。

新鸿引寒色，回日满京城。

一歲一歸寧，涼天數騎行。

河來當塞曲，山遠與沙平。

縱獵旗風捲，聽笳帳月生。

新鴻引寒色，回日滿京城。

译文

一年一归宁，凉地骑马数行程。河流对岸传来边塞歌曲，山远而沙地平坦。纵马狩猎旗帜随风翻卷，听笳声帐篷下月圆。新雁引领寒色，归日充满京城。一年一歸寧，涼地騎馬數行程。河流對岸傳來邊塞歌曲，山遠而沙地平坦。縱馬狩獵旗幟隨風翻卷，聽笳聲帳篷下月圓。新雁引領寒色，歸日充滿京城。

归宁：指回家省亲。凉地：指边塞地区。塞曲：边塞乐曲。笳：古代的一种管乐器。新鸿：新雁。回日：指归来的日子。歸寧：指回家省親。涼地：指邊塞地區。塞曲：邊塞樂曲。笳：古代的一種管樂器。新鴻：新雁。回日：指歸來的日子。

此诗以送别为主题，描绘了李骑曹之灵武宁侍的艰苦旅程和豪迈情怀。通过对边塞风光和人物活动的描绘，展现了作者对友人的深厚情谊和对归途的期盼。此詩以送別爲主題，描繪了李騎曹之靈武寧侍的艱苦旅程和豪邁情懷。通過對邊塞風光和人物活動的描繪，展現了作者對友人的深厚情誼和對歸途的期盼。