送李将军赴定州 送李將軍赴定州
双旌汉飞将,万里授横戈。
春色临边尽,黄云出塞多。
鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。
莫断阴山路,天骄已请和。
雙旌漢飛將,萬里授橫戈。
春色臨邊盡,黃雲出塞多。
鼓鼙悲絕漠,烽戍隔長河。
莫斷陰山路,天驕已請和。
分享
译文
两杆旗帜随风飘扬,汉将远赴万里持戈。春天景色已至边塞尽头,黄云笼罩着边塞。战鼓声声悲鸣于无边的沙漠,烽火台隔断了长河。不要断定阴山道路,天骄已经请求和平。兩杆旗幟隨風飄揚,漢將遠赴萬里持戈。春天景色已至邊塞盡頭,黃雲籠罩着邊塞。戰鼓聲聲悲鳴於無邊的沙漠,烽火臺隔斷了長河。不要斷定陰山道路,天驕已經請求和平。
注释
1. 双旌:两杆旗帜。汉飞将:指汉代英勇的将领。2. 横戈:手持兵器。3. 临边:靠近边境。4. 黄云:指沙漠中的沙尘暴。5. 鼙:古代战鼓。绝漠:无边的大漠。6. 烽戍:烽火台。长河:指黄河。7. 阴山路:指通往边塞的险峻道路。8. 天骄:指北方少数民族。请和:请求和平。1. 雙旌:兩杆旗幟。漢飛將:指漢代英勇的將領。2. 橫戈:手持兵器。3. 臨邊:靠近邊境。4. 黃雲:指沙漠中的沙塵暴。5. 鼙:古代戰鼓。絕漠:無邊的大漠。6. 烽戍:烽火臺。長河:指黃河。7. 陰山路:指通往邊塞的險峻道路。8. 天驕:指北方少數民族。請和:請求和平。
赏析
此诗以豪迈的笔触描绘了李将军赴定州的壮丽场景,表达了对将领英勇赴边的敬意。诗中运用了丰富的意象,如‘双旌汉飞将’、‘黄云出塞多’等,展现了边塞的辽阔与战争的残酷。同时,诗末‘莫断阴山路,天骄已请和’表达了诗人对和平的渴望,以及对战争的深刻反思。此詩以豪邁的筆觸描繪了李將軍赴定州的壯麗場景,表達了對將領英勇赴邊的敬意。詩中運用了豐富的意象,如‘雙旌漢飛將’、‘黃雲出塞多’等,展現了邊塞的遼闊與戰爭的殘酷。同時,詩末‘莫斷陰山路,天驕已請和’表達了詩人對和平的渴望,以及對戰爭的深刻反思。