琴曲歌辞:宛转歌 琴曲歌辭:宛轉歌
风已清,月朗琴复鸣。掩抑非千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和且长。愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。
日已暮,长簷鸟应度。此时望君君不来,
愿为形与影,出入恒相逐。
風已清,月朗琴復鳴。掩抑非千態,殷勤是一聲。
歌宛轉,宛轉和且長。願爲雙鴻鵠,比翼共翱翔。
日已暮,長簷鳥應度。此時望君君不來,
願爲形與影,出入恆相逐。
分享
译文
风已经清朗,月亮明亮,琴声再次响起。琴声抑扬顿挫,形态多样,但深情只有一声。歌声婉转悠扬,悠扬和谐且悠长。愿成为一对鸿鹄,翅膀并比,共同飞翔。太阳已经落山,长长的屋檐上鸟儿应该飞过。这时候盼望你却不见你来,愿成为你的形影,出入始终相随。風已經清朗,月亮明亮,琴聲再次響起。琴聲抑揚頓挫,形態多樣,但深情只有一聲。歌聲婉轉悠揚,悠揚和諧且悠長。願成爲一對鴻鵠,翅膀並比,共同飛翔。太陽已經落山,長長的屋檐上鳥兒應該飛過。這時候盼望你卻不見你來,願成爲你的形影,出入始終相隨。
注释
1. 宛转:曲折婉转。2. 殷勤:深情款款。3. 双鸿鹄:比喻夫妻或情侣。4. 比翼:翅膀并比,形容夫妻恩爱。5. 长簷:长长的屋檐。1. 宛轉:曲折婉轉。2. 殷勤:深情款款。3. 雙鴻鵠:比喻夫妻或情侶。4. 比翼:翅膀並比,形容夫妻恩愛。5. 長簷:長長的屋檐。
赏析
此诗以琴声、歌声为载体,表达了诗人对爱人的深切思念和渴望。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,展现了唐代文人对于爱情和人生的独特感悟。此詩以琴聲、歌聲爲載體,表達了詩人對愛人的深切思念和渴望。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,展現了唐代文人對於愛情和人生的獨特感悟。