水仙花(题拟) 二 水仙花(題擬) 二
花盟平日不曾寒,六月曝根高处安。
待得秋残亲手种,万姬围绕雪中看。
(见《全芳备祖前集》卷二一「水仙花」门)。
花盟平日不曾寒,六月曝根高處安。
待得秋殘親手種,萬姬圍繞雪中看。
(見《全芳備祖前集》卷二一「水仙花」門)。
分享
译文
平日里花盟不曾寒冷,六月里曝晒根茎高处安置。等到秋天过后我亲手种植,众多花姬围绕着雪中观赏。平日裏花盟不曾寒冷,六月裏曝曬根莖高處安置。等到秋天過後我親手種植,衆多花姬圍繞着雪中觀賞。
注释
花盟:指花之间的约定。寒:寒冷。曝根:指将根茎暴露在阳光下。万姬:指众多花朵。雪中看:比喻花朵在寒冷的天气中依然美丽。花盟:指花之間的約定。寒:寒冷。曝根:指將根莖暴露在陽光下。萬姬:指衆多花朵。雪中看:比喻花朵在寒冷的天氣中依然美麗。
赏析
此诗以水仙花为题材,表达了诗人对水仙花坚强生命力的赞美。诗人通过对比手法,将水仙花在寒冷的六月和秋天的景象描绘得生动形象,表现出水仙花不畏严寒,始终保持美丽的品质。此詩以水仙花爲題材,表達了詩人對水仙花堅強生命力的讚美。詩人通過對比手法,將水仙花在寒冷的六月和秋天的景象描繪得生動形象,表現出水仙花不畏嚴寒,始終保持美麗的品質。