用常甫元韵寄彭泽曾移忠 用常甫元韻寄彭澤曾移忠

清qīng秋qiū古gǔ邑yì气qì象xiàng开kāi，健jiàn令lìng曳yè组zǔ从cóng南nán来lái。

渊yuān明míng已yǐ往wǎng狄dí公gōng死sǐ，继jì有yǒu贤xián者zhě荒huāng山shān隈wēi。

九jiǔ江jiāng安ān流liú息xī骇hài浪làng，百bǎi里lǐ和hé气qì迎yíng新xīn雷léi。

积jī年nián逋bū事shì一yī朝cháo决jué，落luò笔bǐ翩piān翩piān何hé快kuài哉zāi。

幽yōu潜qián曲qū折zhé皆jiē照zhào见jiàn，正zhèng以yǐ宝bǎo鉴jiàn悬xuán高gāo台tái。

古gǔ称chēng岂qǐ弟dì民mín父fù母mǔ，君jūn视shì百bǎi姓xìng犹yóu婴yīng孩hái。

近jìn来lái俗sú吏lì狃niǔ文wén法fǎ，往wǎng往wǎng习xí尚shàng以yǐ利lì回huí。

惟wéi君jūn用yòng心xīn知zhī自zì性xìng，造zào次cì所suǒ发fā皆jiē矜jīn哀āi。

政zhèng成chéng讼sòng简jiǎn当dāng暇xiá日rì，间jiān或huò吟yín诗shī持chí酒jiǔ杯bēi。

言yán辞cí泠líng泠líng韵yùn不bù俗sú，识shí子zi眉méi宇yǔ无wú纤xiān埃āi。

长zhǎng篇piān示shì我wǒ已yǐ逾yú月yuè，诗shī债zhài甚shèn久jiǔ烦fán君jūn催cuī。

我wǒ如rú荒huāng田tián废fèi耕gēng垦kěn，嘉jiā谷gǔ不bù植zhí岁suì且qiě灾zāi。

为wèi君jūn游yóu顽wán揠yà枯kū槁gǎo，满mǎn把bǎ所suǒ收shōu惟wéi草cǎo莱lái。

金jīn山shān万wàn丈zhàng绝jué梯tī级jí，手shǒu聚jù沙shā砾lì空kōng成chéng堆duī。

龙lóng鳞lín难nán攀pān徒tú自zì苦kǔ，狗gǒu尾wěi强qiáng续xù良liáng可kě咍hāi。

想xiǎng君jūn风fēng采cǎi方fāng引yǐn领lǐng，忽hū见jiàn溯sù浪làng停tíng高gāo桅wéi。

迎yíng门mén倒dào履lǚ喜xǐ如rú沃wò，相xiāng与yǔ一yī笑xiào倾qīng新xīn醅pēi。

曹cáo亭tíng孤gū峙zhì眺tiào回huí远yuǎn，杖zhàng策cè共gòng寻xún幽yōu磴dèng苔tái。

诸zhū峰fēng积jī雪xuě倚yǐ天tiān白bái，此cǐ处chù酬chóu唱chàng须xū清qīng才cái。

老lǎo鸡jī爪zhǎo嘴zuǐ未wèi易yì犯fàn，敛liǎn翅chì避bì子zi甘gān低dī徊huái。