和萧十六人名 其四 和蕭十六人名 其四
为怜城郭太留滞，知子思家方闷睡。
故停车马良久住，相顾雍容情益至。
楼高适意同一登，目极四周堪远视。
野田横望绕天涯，梅朵开齐映江涘。
冬温庭筠尚抽笋，僧房乔木阴铺地。
丘樊嘉遁素有心，萧萧思话山中事。
清杨俊迈君自许，鲁国渊源吾不坠。
与君诗战奈何休，抑扬雄思聊书志。
爲憐城郭太留滯，知子思家方悶睡。
故停車馬良久住，相顧雍容情益至。
樓高適意同一登，目極四周堪遠視。
野田橫望繞天涯，梅朵開齊映江涘。
冬溫庭筠尚抽筍，僧房喬木陰鋪地。
丘樊嘉遁素有心，蕭蕭思話山中事。
清楊俊邁君自許，魯國淵源吾不墜。
與君詩戰奈何休，抑揚雄思聊書志。
分享
译文
因为怜惜城郭里的停留太久，知道你思念家乡正好在沉睡。所以停车马匹久久停留，相互对视，神情更加亲切。高楼之上，我们一同登临，目光所及，四周都可以远眺。野外横看，望向天际，梅花盛开，映照着江边。冬日的温暖中，庭筠的竹笋还在抽芽，僧房里的乔木，树荫铺满了地面。我对隐居山林一直怀有向往，与你闲谈，心中所思尽是山中之事。杨俊清朗豪迈，你自视甚高，鲁国的文化传统我绝不会忘记。与你诗词对仗，怎能就此罢休，我且挥洒豪情，书写心中的志向。因爲憐惜城郭裏的停留太久，知道你思念家鄉正好在沉睡。所以停車馬匹久久停留，相互對視，神情更加親切。高樓之上，我們一同登臨，目光所及，四周都可以遠眺。野外橫看，望向天際，梅花盛開，映照着江邊。冬日的溫暖中，庭筠的竹筍還在抽芽，僧房裏的喬木，樹蔭鋪滿了地面。我對隱居山林一直懷有嚮往，與你閒談，心中所思盡是山中之事。楊俊清朗豪邁，你自視甚高，魯國的文化傳統我絕不會忘記。與你詩詞對仗，怎能就此罷休，我且揮灑豪情，書寫心中的志向。
注释
1. 留滞：停留，逗留。2. 闷睡：沉睡，睡得香甜。3. 雍容：文雅大方。4. 野田：野外田地。5. 梅朵：梅花。6. 江涘：江边。7. 庭筠：指竹子。8. 丘樊：山丘和树木。9. 嘉遁：指隐居。10. 杨俊迈：指人名字。11. 鲁国渊源：指鲁国的文化传统。1. 留滯：停留，逗留。2. 悶睡：沉睡，睡得香甜。3. 雍容：文雅大方。4. 野田：野外田地。5. 梅朵：梅花。6. 江涘：江邊。7. 庭筠：指竹子。8. 丘樊：山丘和樹木。9. 嘉遁：指隱居。10. 楊俊邁：指人名字。11. 魯國淵源：指魯國的文化傳統。
赏析
孔平仲的这首诗通过对景物的描绘，抒发了对家乡的思念之情，以及对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如梅花、竹子、僧房乔木等，营造出一幅清新宁静的画面。同时，诗人通过描绘与友人相谈甚欢的场景，表达了对友情的珍视。全诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的文人气息。孔平仲的這首詩通過對景物的描繪，抒發了對家鄉的思念之情，以及對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如梅花、竹子、僧房喬木等，營造出一幅清新寧靜的畫面。同時，詩人通過描繪與友人相談甚歡的場景，表達了對友情的珍視。全詩語言優美，意境深遠，充滿了濃厚的文人氣息。