颂 三 頌 三
人境两俱夺,从来正令行。
不论佛与祖,那说圣凡情。
拟犯吹毛剑,还伤(《五灯会元》、《人天眼目》作「如」)值木(《人天眼目》作「目」)盲。
进前求妙会,特地打(《五灯会元》、《人天眼目》作「斩」)精灵。
人境兩俱奪,從來正令行。
不論佛與祖,那說聖凡情。
擬犯吹毛劍,還傷(《五燈會元》、《人天眼目》作「如」)值木(《人天眼目》作「目」)盲。
進前求妙會,特地打(《五燈會元》、《人天眼目》作「斬」)精靈。
分享
译文
人们超脱尘世束缚,自古以来正道必然施行。无论佛祖还是凡人,谁又能说出圣凡之情。想用吹毛求疵的剑,却反而伤害了那些目不见物的盲人。上前寻求奥妙之处,特意去斩断那些精灵。人們超脫塵世束縛,自古以來正道必然施行。無論佛祖還是凡人,誰又能說出聖凡之情。想用吹毛求疵的劍,卻反而傷害了那些目不見物的盲人。上前尋求奧妙之處,特意去斬斷那些精靈。
注释
此诗表达了对超脱尘世束缚、追求真理的赞美。诗中‘吹毛求疵’、‘目不见物’等词语寓意深刻,表现了作者对世俗偏见的批判和对真理的追求。此詩表達了對超脫塵世束縛、追求真理的讚美。詩中‘吹毛求疵’、‘目不見物’等詞語寓意深刻,表現了作者對世俗偏見的批判和對真理的追求。
赏析
克符道者的《颂 三》通过对佛祖与凡人、圣凡情感的探讨,表达了作者对于真理和超脱的向往。诗中的比喻生动形象,寓意深刻,具有很高的艺术价值。克符道者的《頌 三》通過對佛祖與凡人、聖凡情感的探討,表達了作者對於真理和超脫的嚮往。詩中的比喻生動形象,寓意深刻,具有很高的藝術價值。