颂 二 頌 二
夺境不夺人，寻言何处真？问禅是禅妄，究理理非亲。
日照寒光澹，山摇（《人天眼目》作「遥」）翠色新。
直饶玄会得，恬似（《五灯会元》、《人天眼目》作「也是」）眼中尘。
奪境不奪人，尋言何處真？問禪是禪妄，究理理非親。
日照寒光澹，山搖（《人天眼目》作「遙」）翠色新。
直饒玄會得，恬似（《五燈會元》、《人天眼目》作「也是」）眼中塵。
分享
译文
超越境界而不损害人心，寻求言语何尝能找到真谛？问禅即是禅的虚妄，追究真理真理却无法亲近。阳光照在寒光下显得澹淡，山动摇荡着翠绿的色彩新鲜。即便理解了玄妙的道理，心境却像眼中飞扬的尘埃。超越境界而不損害人心，尋求言語何嘗能找到真諦？問禪即是禪的虛妄，追究真理真理卻無法親近。陽光照在寒光下顯得澹淡，山動搖盪着翠綠的色彩新鮮。即便理解了玄妙的道理，心境卻像眼中飛揚的塵埃。
注释
夺境：超越境界。寻言：寻求言语。问禅：询问禅的真理。究理：追究真理。日照：阳光照耀。寒光澹：寒光显得淡漠。山摇：山动摇荡。玄会：理解玄妙。恬似：心境平静却似。奪境：超越境界。尋言：尋求言語。問禪：詢問禪的真理。究理：追究真理。日照：陽光照耀。寒光澹：寒光顯得淡漠。山搖：山動搖盪。玄會：理解玄妙。恬似：心境平靜卻似。
赏析
这首诗通过对比的手法，表达了作者对于禅宗和真理的深刻认识。诗人认为，超越境界而不损害人心，寻求言语不能找到真谛，而问禅和究理也未必能真正接近真理。通过对日照、山摇等景物的描绘，诗人抒发了对于禅境的感悟，意境深远，引人深思。這首詩通過對比的手法，表達了作者對於禪宗和真理的深刻認識。詩人認爲，超越境界而不損害人心，尋求言語不能找到真諦，而問禪和究理也未必能真正接近真理。通過對日照、山搖等景物的描繪，詩人抒發了對於禪境的感悟，意境深遠，引人深思。