宝鼎儿 寶鼎兒
[丑上]亲送侄女临门,管取今朝沈醉。
[醜上]親送侄女臨門,管取今朝沈醉。
分享
译文
亲自送侄女到门前,只希望今天能尽情地醉。親自送侄女到門前,只希望今天能盡情地醉。
注释
丑上:指丑角角色。沈醉:沉溺于酒,这里比喻尽情地享受。醜上:指丑角角色。沈醉:沉溺於酒,這裏比喻盡情地享受。
赏析
此句表现了剧中人物对侄女的深厚感情,以及希望她能有一个美好未来的心愿。通过‘沈醉’一词,传达了主人公的豁达与开明,同时也展现了元代戏曲中对亲情关系的重视。此句表現了劇中人物對侄女的深厚感情,以及希望她能有一個美好未來的心願。通過‘沈醉’一詞,傳達了主人公的豁達與開明,同時也展現了元代戲曲中對親情關係的重視。