题九仙阁 題九仙閣
久学秦人避，空闻汉主求。
丹𬬻无凤髓，石室有龙湫。
谷挟千峰雨，湖生六月秋。
尘踪应自息，长啸下溪鸥。
久學秦人避，空聞漢主求。
丹鑪無鳳髓，石室有龍湫。
谷挾千峯雨，湖生六月秋。
塵蹤應自息，長嘯下溪鷗。
分享
译文
久学秦人避，空闻汉主求。丹砂无凤髓，石室有龙湫。山谷挟着千峰雨，湖面生起六月的秋。尘世踪迹应该自息，长啸之下溪边鸥鸟也停息。久學秦人避，空聞漢主求。丹砂無鳳髓，石室有龍湫。山谷挾着千峯雨，湖面生起六月的秋。塵世蹤跡應該自息，長嘯之下溪邊鷗鳥也停息。
注释
1. 久学秦人避：指久学之人如秦人一样避世。2. 空闻汉主求：汉主指汉武帝，此处指听说了汉武帝求仙的消息。3. 丹砂无凤髓：丹砂是指红色矿物，凤髓指凤凰的骨髓，这里比喻珍贵之物。4. 石室有龙湫：石室指深山中的石洞，龙湫指龙居住的水潭。5. 谷挟千峰雨，湖生六月秋：形容山谷间千峰降雨，湖面上如六月秋天的凉爽。6. 尘踪应自息，长啸下溪鸥：尘踪指尘世的踪迹，长啸指放声高歌，溪鸥指溪边的鸥鸟。1. 久學秦人避：指久學之人如秦人一樣避世。2. 空聞漢主求：漢主指漢武帝，此處指聽說了漢武帝求仙的消息。3. 丹砂無鳳髓：丹砂是指紅色礦物，鳳髓指鳳凰的骨髓，這裏比喻珍貴之物。4. 石室有龍湫：石室指深山中的石洞，龍湫指龍居住的水潭。5. 谷挾千峯雨，湖生六月秋：形容山谷間千峯降雨，湖面上如六月秋天的涼爽。6. 塵蹤應自息，長嘯下溪鷗：塵蹤指塵世的蹤跡，長嘯指放聲高歌，溪鷗指溪邊的鷗鳥。
赏析
这首诗通过描绘九仙阁的神秘与宁静，表达了诗人避世求仙的愿望。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如丹砂、龙湫、千峰雨、六月秋等，使诗歌意境深远，引人遐想。尾联‘尘踪应自息，长啸下溪鸥’则表现了诗人对超脱尘世的向往和追求，意境悠远，令人回味无穷。這首詩通過描繪九仙閣的神祕與寧靜，表達了詩人避世求仙的願望。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如丹砂、龍湫、千峯雨、六月秋等，使詩歌意境深遠，引人遐想。尾聯‘塵蹤應自息，長嘯下溪鷗’則表現了詩人對超脫塵世的嚮往和追求，意境悠遠，令人回味無窮。