岁暮山村二首 歲暮山村二首

落luò木mù寒hán云yún知zhī几jǐ重zhòng，枇pí杷pá花huā下xià鹿lù麋mí踪zōng。

家jiā贫pín伏fú腊là犹yóu无wú计jì，山shān静jìng朝cháo昏hūn惟wéi有yǒu钟zhōng。

雨yǔ雪xuě短duǎn衣yī凋diāo薜bì荔lì，风fēng尘chén长zhǎng剑jiàn暗àn芙fú蓉róng。

悠yōu然rán抱bào膝xī歌gē《梁liáng甫fǔ》，伊yī吕lǚ之zhī间jiān是shì卧wò龙lóng。