上林春雨图为御史罗亨信赋 上林春雨圖爲御史羅亨信賦

上shàng林lín竹zhú深shēn绿lǜ如rú箦zé，滃wēng然rán一yī片piàn潇xiāo湘xiāng色sè。

春chūn雨yǔ溟míng蒙méng天tiān际jì来lái，净jìng洗xǐ琅láng玕gān澹dàn空kōng碧bì。

恍huǎng疑yí白bái昼zhòu鬼guǐ神shén惊jīng，散sàn作zuò碎suì玉yù声shēng琮cóng琤chēng。

浓nóng深shēn半bàn隐yǐn玄xuán豹bào色sè，苍cāng翠cuì低dī含hán紫zǐ凤fèng翎líng。

忽hū然rán云yún雾wù生shēng眼yǎn底dǐ，似shì觉jué阴yīn生shēng带dài秋qiū意yì。

乃nǎi知zhī画huà者zhě妙miào入rù神shén，力lì斡wò天tiān机jī有yǒu如rú此cǐ。

知zhī君jūn爱ài竹zhú非fēi寻xún常cháng，写xiě入rù图tú画huà情qíng难nán忘wàng。

岁suì寒hán节jié操cāo慎shèn自zì保bǎo，凛lǐn凛lǐn应yīng同tóng御yù史shǐ霜shuāng。