徐山甫夜话有诗言别次韵徐山甫夜話有詩言別次韻

xú shān fǔ yè huà yǒu shī yán bié cì yùn

jīn lǚ xiáng · sòng dài

一yī榻tà萧xiāo然rán竹zhú与yǔ兰lán，拥yōng衾qīn话huà别bié转zhuǎn留liú难nán。

明míng朝cháo又yòu渡dù湘xiāng江jiāng去qù，细xì雨yǔ斜xié风fēng分fēn外wài寒hán。

一榻萧然竹与兰，拥衾话别转留难。

明朝又渡湘江去，细雨斜风分外寒。

一榻蕭然竹與蘭，擁衾話別轉留難。

明朝又渡湘江去，細雨斜風分外寒。

译文

一张空荡荡的竹床和兰花相伴，拥着被子谈离别却更加难舍。明天又要渡过湘江离去，细雨斜风让人格外感到寒冷。一張空蕩蕩的竹牀和蘭花相伴，擁着被子談離別卻更加難捨。明天又要渡過湘江離去，細雨斜風讓人格外感到寒冷。

萧然：空荡荡的样子。拥衾：拥着被子。次韵：按照别人的韵脚来作诗。湘江：指湖南省的湘江。细雨斜风：形容天气寒冷，雨丝斜斜地飘落。蕭然：空蕩蕩的樣子。擁衾：擁着被子。次韻：按照別人的韻腳來作詩。湘江：指湖南省的湘江。細雨斜風：形容天氣寒冷，雨絲斜斜地飄落。

此诗以简洁的语言表达了诗人与友人离别时的不舍之情。通过对竹床、兰花、细雨斜风的描绘，营造出一种凄凉的氛围，使读者能够感受到诗人内心的忧伤。此詩以簡潔的語言表達了詩人與友人離別時的不捨之情。通過對竹牀、蘭花、細雨斜風的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，使讀者能夠感受到詩人內心的憂傷。